Paroles et traduction Caroline Lavelle - Too Late

Too Late

I knew you could not forget me, couldn't if you tried
You'd spoken truth on upper street:
I was your soul & you were mine
But the fire was too hot for you & you took your burned hand away
& Gave it to an ordinary love to soothe it every day
And now you come to me too late too late
And now you come to me too late
Where there were no barriers you've grown up ghosts between us now
Their cold fingers pull me back
They hunt my courage down
And now you come to me too late
You sold your lovely soul
While I never found the one who had the currency for mine
And now you come to me too late

Слишком поздно

Я знала, ты не сможешь забыть меня, как ни старайся.
Ты говорил правду на Аппер-стрит:
Я была твоей душой, а ты - моей.
Но огонь был слишком горячим, и ты отдернул свою обожженную руку.
И отдал ее обычной любви, чтобы та успокаивала ее каждый день.
А теперь ты пришел ко мне слишком поздно, слишком поздно.
А теперь ты пришел ко мне слишком поздно.
Там, где не было преград, ты воздвиг призраков между нами.
Их холодные пальцы тянут меня назад.
Они загоняют мою смелость.
А теперь ты пришел ко мне слишком поздно.
Ты продал свою прекрасную душу,
В то время как я так и не нашла того, у кого была бы валюта для моей.
А теперь ты пришел ко мне слишком поздно.