Paroles et traduction Caroline O'Connor, Marti Stevens, Cathy Wydner, National Symphony Orchestra, Michael Gruber, Kim Criswell, Mark McKerracher & Craig Barna - About a Quarter to Nine

About a Quarter to Nine

Life begins when somebody's eyes look into your own.
Life begins when you get your guy all alone.
From morning until twilight,
I don't know I'm alive,
But I know love begins at eight forty-five.

The stars are gonna twinkle and shine
This evening,
About a quarter to nine.
His lovin' arms (His lovin' arms)
Are gonna tenderly twine (Are gonna tenderly twine)
Around me, around a quarter to nine.

I know I won't be late,
'Cause at half past eight
I'm gonna be there.
I'll be waitin' where the lane begins,
Waitin' for you on needles and pins.
And then the world is gonna be mine,
This evening, about a quarter to nine.

I know I won't be late,
'Cause at half past eight
I'm gonna be there.
I'll be waitin' where the lane begins,
Waitin' for you on needles and pins.
And then the world is gonna be mine,
This evening, about a quarter to nine.

Примерно без пятнадцати девять

Жизнь начинается, когда чьи-то глаза смотрят в твои.
Жизнь начинается, когда ты остаешься со своим парнем наедине.
С утра и до сумерек
Я не знаю, что я жива,
Но я знаю, что любовь начинается в восемь сорок пять.

Звезды будут мерцать и сиять
Этим вечером,
Примерно без пятнадцати девять.
Твои любящие руки (Твои любящие руки)
Нежно обнимут (Нежно обнимут)
Меня, примерно без пятнадцати девять.

Я знаю, что не опоздаю,
Потому что в половине девятого
Я буду там.
Я буду ждать там, где начинается тропинка,
Ждать тебя как на иголках.
И тогда мир станет моим,
Этим вечером, примерно без пятнадцати девять.

Я знаю, что не опоздаю,
Потому что в половине девятого
Я буду там.
Я буду ждать там, где начинается тропинка,
Ждать тебя как на иголках.
И тогда мир станет моим,
Этим вечером, примерно без пятнадцати девять.