Paroles et traduction Caroline Pennell - Tell Myself
Hold
on
to
the
past
Accroche-toi
au
passé
Because
it
won't
last
forever
Parce
qu'il
ne
durera
pas
éternellement
And
let
go
of
the
future
Et
lâche
prise
sur
le
futur
It'll
come
when
it
wants
to
Il
viendra
quand
il
le
voudra
But
I
can't
say
how
fast
Mais
je
ne
peux
pas
dire
à
quelle
vitesse
You
can
make
sure
of
one
thing
Mais
tu
peux
être
sûr
d'une
chose
I
was
stupid,
but
so
were
you
J'étais
stupide,
mais
toi
aussi
I'm
better
than
this
Je
suis
mieux
que
ça
I
like
to
tell
myself
J'aime
me
le
dire
Time
is
a
medicine
that
fix
my
sins
Le
temps
est
un
médicament
qui
répare
mes
péchés
So
please
forgive
me
Alors
s'il
te
plaît
pardonne-moi
For
the
things
that
I've
said
Pour
les
choses
que
j'ai
dites
I
may
regret
it
now
Je
le
regrette
peut-être
maintenant
But
I
wanted
it
back
then
Mais
je
le
voulais
à
l'époque
Love's
been
known
to
chase
me
L'amour
a
été
connu
pour
me
poursuivre
And
embrace
me
Et
m'embrasser
And
all
of
my
flaws
Et
toutes
mes
imperfections
But
you've
been
known
to
be
selfish,
Mais
tu
as
été
connu
pour
être
égoïste,
Cold,
and
let
this
heart
to
slow
down
Froid,
et
laisser
ce
cœur
ralentir
You
can
make
sure
of
one
thing
Tu
peux
être
sûr
d'une
chose
I
was
stupid,
but
so
were
you
J'étais
stupide,
mais
toi
aussi
I'm
better
than
this
Je
suis
mieux
que
ça
I
like
to
tell
myself
J'aime
me
le
dire
Time
is
a
medicine
that
fix
my
sins
Le
temps
est
un
médicament
qui
répare
mes
péchés
So
please
forgive
me
Alors
s'il
te
plaît
pardonne-moi
For
the
things
that
I've
said
Pour
les
choses
que
j'ai
dites
I
may
regret
it
now
Je
le
regrette
peut-être
maintenant
But
I
wanted
it
back
then
Mais
je
le
voulais
à
l'époque
You
were
a
friend
of
mine
Tu
étais
un
ami
à
moi
Now
it
doesn't
feel
right
Maintenant,
ça
ne
me
semble
pas
bien
Told
you
I'd
do
what's
best
Je
t'ai
dit
que
je
ferais
ce
qu'il
y
a
de
mieux
Have
no
regrets,
yeah
N'avoir
aucun
regret,
ouais
Love
is
a
stupid
thing
L'amour
est
une
chose
stupide
Always
one
step
ahead
of
me
Toujours
une
longueur
d'avance
sur
moi
But
I'm
better
than
this
Mais
je
suis
mieux
que
ça
And
I'm
better
than
you,
ohh
Et
je
suis
mieux
que
toi,
oh
I'm
better
than
this
Je
suis
mieux
que
ça
I
like
to
tell
myself
J'aime
me
le
dire
Time
is
a
medicine
that
fix
my
sins
Le
temps
est
un
médicament
qui
répare
mes
péchés
So
please
forgive
me
Alors
s'il
te
plaît
pardonne-moi
For
the
things
that
I've
said
Pour
les
choses
que
j'ai
dites
I
may
regret
it
now
Je
le
regrette
peut-être
maintenant
I
may
regret
it
now,
ohh,
oh
Je
le
regrette
peut-être
maintenant,
oh,
oh
I'm
better
than
this
Je
suis
mieux
que
ça
I
like
to
tell
myself
J'aime
me
le
dire
Time
is
a
medicine
that
fix
my
sins
Le
temps
est
un
médicament
qui
répare
mes
péchés
So
please
forgive
me
Alors
s'il
te
plaît
pardonne-moi
For
the
things
that
I've
said
Pour
les
choses
que
j'ai
dites
I
may
regret
it
now
Je
le
regrette
peut-être
maintenant
But
I
wanted
you
back
then
Mais
je
te
voulais
à
l'époque
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.