Paroles et traduction Caroline Pennell - Water

Water

Everything I want is on the other side
Everything I own is on my back
Everything I need is inner paradise
But you just float along like it will last
And I don't know the secrets to a better life
I don't know the rhythm of the waves
Do you feel alone when you turn off the light
Or are you just like me and you're afraid
You, move like, like water
You, burn like, like, like fire
You, you, your voice is a choir
You, move like, like water
Everyone I know is going somewhere else
Everyone I love is back at home
Everyone I want to be is overwhelmed
Fearful of the things that they don't know
But you just seem to navigate the river well
I've never seen you worried when you're lost
Show me where you are and know that I will sail
Farther than the ocean lies across
You, move like, like water
You, burn like, like, like fire
You, you, your voice is a choir
You, move like, like water
You, move like, like water
You, burn like, like, like fire
You, you, your voice is a choir
You, move like, like water
You, move like, like water
You, burn like, like, like fire
You, you, your voice is a choir
You, move like, like water

Вода

Всё, чего я хочу, – по ту сторону реки,
Всё, что у меня есть, – за спиной.
Всё, что мне нужно, – внутренний рай,
Но ты просто плывешь по течению, словно так будет всегда.
И я не знаю секретов лучшей жизни,
Я не знаю ритма волн.
Чувствуешь ли ты себя одиноким, когда выключаешь свет?
Или ты, как и я, просто боишься?
Ты, двигаешься как вода,
Ты, горишь как огонь,
Ты, твой голос – словно хор,
Ты, двигаешься как вода.
Все, кого я знаю, куда-то идут,
Все, кого я люблю, остались дома.
Все, кем я хочу быть, перегружены,
Боятся того, чего не знают.
Но ты, кажется, так хорошо ориентируешься в реке,
Я никогда не видела, чтобы ты беспокоился, когда теряешься.
Покажи мне, где ты, и знай, что я поплыву,
Дальше, чем простирается океан.
Ты, двигаешься как вода,
Ты, горишь как огонь,
Ты, твой голос – словно хор,
Ты, двигаешься как вода.
Ты, двигаешься как вода,
Ты, горишь как огонь,
Ты, твой голос – словно хор,
Ты, двигаешься как вода.
Ты, двигаешься как вода,
Ты, горишь как огонь,
Ты, твой голос – словно хор,
Ты, двигаешься как вода.