Paroles et traduction Caroline Polachek - Blood And Butter

Blood And Butter

Look at you in denim and bows
I know the mode, the mode is lethal
Say you wanna show me a place
The place is here, the here is inside you

Where did you come from, you?

Pretty with the critical mass
Your body has the body power
Lying at the foot of a linden
In the navel ring inventing June

Where did you come from, you?

And what I want is
To walk beside you
Needing nothing
But the sun that's in our eyes
Paint the picture
In blood and butter
Holy water
Fire in the sky

Let me dive
Through your face
To the sweetest kind of pain
Call you up
Nothing to say
No, I don't need no entertaining
When the world
Is a bed
Give me green and ribbon red
Oh, I get
Closer than your new tattoo

Look at you, all mythological
And Wikipediated
Look how I forget who I was
Before I was the way I am with you
Where did you come from, you?

And what I want is
To walk beside you
Needing nothing
But the sun that's in our eyes
Paint the picture
In blood and butter
Holy water
Fire in the sky

Let me dive
Through your face
To the sweetest kind of pain
Call you up
Nothing to say
No, I don't need no entertaining
When the world
Is a bed
Give me green and ribbon red
Oh, I get
Closer than your new tattoo

Кровь и масло

Смотрю на тебя в джинсе и бантах,
Знаю этот образ, этот образ убийственен.
Говоришь, хочешь показать мне место,
Это место здесь, это здесь внутри тебя.

Откуда ты взялся, ты?

Прекрасный, с критической массой,
В твоем теле сокрыта сила,
Лежишь у подножия липы,
В пупке изобретая июнь.

Откуда ты взялся, ты?

И все, чего я хочу,
Это идти рядом с тобой,
Не нуждаясь ни в чем,
Кроме солнца, что в наших глазах.
Нарисуй картину
Кровью и маслом,
Святой водой,
Огнем в небе.

Позволь мне нырнуть
Сквозь твое лицо
В самую сладкую боль.
Позвоню тебе,
Нечего сказать,
Нет, мне не нужны развлечения,
Когда мир
Это кровать.
Дай мне зелень и красную ленту,
О, я становлюсь
Ближе, чем твоя новая татуировка.

Смотрю на тебя, весь мифологический
И из Википедии.
Смотри, как я забываю, кем была,
Прежде чем стала такой, какая я с тобой.
Откуда ты взялся, ты?

И все, чего я хочу,
Это идти рядом с тобой,
Не нуждаясь ни в чем,
Кроме солнца, что в наших глазах.
Нарисуй картину
Кровью и маслом,
Святой водой,
Огнем в небе.

Позволь мне нырнуть
Сквозь твое лицо
В самую сладкую боль.
Позвоню тебе,
Нечего сказать,
Нет, мне не нужны развлечения,
Когда мир
Это кровать.
Дай мне зелень и красную ленту,
О, я становлюсь
Ближе, чем твоя новая татуировка.