Paroles et traduction Caroline Polachek feat. Grimes & Dido - Fly To You (feat. Grimes and Dido)

Fly To You (feat. Grimes and Dido)

How I remember, how I forget
Wanted to hate you but love you instead
Violence made me gentle at last
Closer and closer and closer to you baby I'm
Dying to find out

Ooh, I fly to you
After all the tears, you're all I need
I fly to you
Not just somewhere, deep inside of me

Driving through the dark
Lost, but I'm free
I'm looking for something
That nobody else can see
Will you still love me
After the bend?
Remember what's gone before
Not loaded with regret

Ooh, I fly to you
After all the tears, you're all I need
I fly to you
Not just somewhere, deep inside of me

Ooh, I fly to you
After all the tears, you're all I need
I fly to you
Not just somewhere deep inside of me

(How I remember)
I fly to you (how I forget)
(Wanted to hate you)
After all the tears, you're all I need
(But love you instead)
(Violence made me)
I fly to you (gentle at last)
(Closer and closer and closer to you)
Not just somewhere deep inside of me
(Baby, I'm dying to find out)

I'm looking for something that nobody else can see

Remember what's gone before
Not loaded with regret

Лечу к тебе (feat. Grimes and Dido)

Как я помню, как забываю
Хотела ненавидеть тебя, но вместо этого люблю
Насилие наконец-то сделало меня нежной
Ближе и ближе, ближе к тебе, любимый, я
Умираю от желания узнать

О, я лечу к тебе
После всех слез, ты - все, что мне нужно
Я лечу к тебе
Не просто куда-то, а глубоко внутрь себя

Еду сквозь темноту
Заблудшая, но свободная
Я ищу то,
Чего не видит никто другой
Будешь ли ты любить меня
После поворота?
Помни, что было раньше
Не нагружай себя сожалением

О, я лечу к тебе
После всех слез, ты - все, что мне нужно
Я лечу к тебе
Не просто куда-то, а глубоко внутрь себя

О, я лечу к тебе
После всех слез, ты - все, что мне нужно
Я лечу к тебе
Не просто куда-то глубоко внутрь себя

(Как я помню)
Я лечу к тебе (как забываю)
(Хотела ненавидеть тебя)
После всех слез, ты - все, что мне нужно
(Но люблю вместо этого)
(Насилие сделало меня)
Я лечу к тебе (нежной в конце концов)
(Ближе и ближе, ближе к тебе)
Не просто куда-то глубоко внутрь себя
(Любимый, я умираю от желания узнать)

Я ищу то, чего не видит никто другой

Помни, что было раньше
Не нагружай себя сожалением