Pretty In Possible - Caroline Polachek traduction en allemand

Pretty In Possible

Time's running out, innit?
Pity the mayflies in the swimming pool at dawn
But down in the deep end
I can't be left alone
Sweet Eliza's on the court

Potential is the drug
They never knew, you never tried
But you see it in my eyes
And that is bae
Threading the needle
Pretty in possible
If only to get me out the door

Oracle and Odyssey
With a bloody nose
If I'm on your street
You'll be the last to know
That I get dizzy, dizzy
And I cannot afford that kind of free

Well, how does it feel, being so, you know, rich?

Now you got one eye on the lane
And one eye on the lava
Spinning out, yeah, I respect that
But I was born to get you home
Home, where it's all red and velveteen
Falling back into the leaves
So true
With your lipstick on my thigh
Drink the tears until they dry

Ooh, oh
Pretty in possible
Ooh, oh
Pretty in possible
Ooh, oh
Pretty in possible
Ooh, oh
Pretty in possible

Hübsch im Möglichen

Die Zeit läuft ab, nicht wahr?
Bedauere die Eintagsfliegen im Schwimmbad in der Morgendämmerung
Aber unten am tiefen Ende
Kann ich nicht allein gelassen werden
Die süße Eliza ist auf dem Platz

Potenzial ist die Droge
Sie wussten es nie, du hast es nie versucht
Aber du siehst es in meinen Augen
Und das ist, Bae
Den Faden durchs Nadelöhr ziehen
Hübsch im Möglichen
Wenn auch nur, um mich aus der Tür zu bekommen

Orakel und Odyssee
Mit einer blutigen Nase
Wenn ich in deiner Straße bin
Wirst du der Letzte sein, der es erfährt
Dass mir schwindelig wird, schwindelig
Und ich kann mir diese Art von Freiheit nicht leisten

Nun, wie fühlt es sich an, so, du weißt schon, reich zu sein?

Jetzt hast du ein Auge auf die Bahn
Und ein Auge auf die Lava
Du drehst durch, ja, ich respektiere das
Aber ich wurde geboren, um dich nach Hause zu bringen
Nach Hause, wo alles rot und samtig ist
Zurück in die Blätter fallen
So wahr
Mit deinem Lippenstift auf meinem Oberschenkel
Trink die Tränen, bis sie trocknen

Ooh, oh
Hübsch im Möglichen
Ooh, oh
Hübsch im Möglichen
Ooh, oh
Hübsch im Möglichen
Ooh, oh
Hübsch im Möglichen