Paroles et traduction Caroline Rose - Back At The Beginning

Back At The Beginning

I'm in a deep sleep
You're making eyes at me
And now you're in my body
And your kiss is all teeth

If I could do this life again, I'd come back as a lamb
And let you make me a bed
Grass is fine, the table's set, the words push from my lips
And I'm filled with regret

Oh-whoa, I'm back at the beginning
Now that it's so easy
Oh-whoa, I'm back at the beginning
Going after paradise
Wandering forward at what I'm making hide

I like to dress up all my fears
Doll them up in Play-Doh, man
(Got to get your mind, got to get your mind ready)
Slap some lipstick on a pig
Tell me I like to pretend

If I could do this again, I'd come back as a red flag
And pass the fire as it stands
'Cause if you don't think we're in hell now, babe, take another look around
Everything's engulfed in flame, it's all comin' down

Oh, I'm back at the beginning
Now that it's so easy
Oh-whoa, I'm back at the beginning
Don't know which way is pain and which way is reason
Oh-whoa, is this where you wanted?
Oh-whoa, is this where you wanted to be?
Oh no, 'cause I'm back at the beginning
'Cause soon, I am God

Oh
(Do you wonder how it'd be to start again?)
(Do you wonder, do you, do you?)
Is this really where you wanted (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted to be? (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted (I'm back at the beginning)
Is this really where you wanted to be? (I'm back at the beginning)

Снова в начале

Я крепко сплю
Ты пожираешь меня взглядом
И вот ты уже в моем теле
А твой поцелуй — одни зубы

Если бы я могла прожить эту жизнь заново, я бы вернулась ягненком
И позволила бы тебе сделать мне постель
Трава хороша, стол накрыт, слова срываются с моих губ
И я полна сожаления

О-о, я снова в начале
Теперь, когда это так легко
О-о, я снова в начале
Гонясь за раем
Бреду вперед, скрывая то, что сотворила

Мне нравится наряжать свои страхи
Раскрашивать их пластилином, приятель
(Нужно взять себя в руки, нужно подготовиться)
Намазать помадой свинью
Скажи мне, что я люблю притворяться

Если бы я могла сделать это снова, я бы вернулась красным флагом
И пронесла бы огонь таким, какой он есть
Потому что если ты не думаешь, что мы сейчас в аду, милый, оглянись вокруг
Все в огне, все рушится

О, я снова в начале
Теперь, когда это так легко
О-о, я снова в начале
Не знаю, где боль, а где разум
О-о, это то, чего ты хотел?
О-о, это то, где ты хотел быть?
О нет, потому что я снова в начале
Потому что скоро я стану Богом

О
(Интересно, каково было бы начать все сначала?)
(Интересно, правда, правда?)
Это действительно то, чего ты хотел (Я снова в начале)
Это действительно то, где ты хотел быть? (Я снова в начале)
Это действительно то, чего ты хотел (Я снова в начале)
Это действительно то, где ты хотел быть? (Я снова в начале)