Paroles et traduction Caroline Rose - Do You Think We’ll Last Forever?

Do You Think We’ll Last Forever?

I can't concentrate with you there lookin' at me
I can't seem to get a single thing done today
I don't want this feeling to ever go away
I want to climb inside you every single day
Ah, you know, it's no rush, but

(Do you think we'll last forever?)
No pressure though, you just tell me, "Yes" or "No"
(Do you think we'll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?

I'm on a ride, on a ride, on a ride and it's first class
I'm alright, I'm alright, I'm alright, it's just a heart attack

Oh, no, no, no, no, I feel okay
You just made my heart race
You know it's hard to tell between love and panic in the first place
I sit and watch the seconds all go by
Like tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ah, everyone keeps telling me,
"Can't you just enjoy this?" (Enjoy this)

(Do you think we'll last forever?)
No pressure though, you just tell me, "Yes" or "No"
(Do you think we'll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?

I'm on a ride, on a ride, on a ride and it's first class
I'm alright, I'm alright, I'm alright, it's just a heart attack

You know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I-
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I-, I-, I-

Darling, tell me all your dreams will come true
'Cause, everything I do baby, I do it for you
Tell me that you want me 'cause I got to admit
If you're with someone else, I don't think I could exist
Oh, you know I worship you night and day
Oh, just tell me you feel the same
Ohh ohh

Будем Ли Мы Вместе Навсегда?

Я не могу сосредоточиться, когда ты так на меня смотришь
Кажется, я сегодня ничего не могу сделать
Я не хочу, чтобы это чувство когда-либо проходило
Я хочу быть рядом с тобой каждый день
Ах, знаешь, я не тороплю, но...

(Будем ли мы вместе навсегда?)
Без давления, просто скажи мне "Да" или "Нет"
(Будем ли мы вместе навсегда?)
Это конец, милый, или только начало?

Я словно в полёте, в полёте, в полёте, и это первый класс
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, это просто сердечный приступ

О, нет, нет, нет, нет, я чувствую себя хорошо
Ты просто заставил мое сердце биться чаще
Знаешь, поначалу трудно отличить любовь от паники
Я сижу и смотрю, как бегут секунды
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так
Ах, все вокруг твердят мне:
"Разве ты не можешь просто наслаждаться этим?" (Наслаждаться этим)

(Будем ли мы вместе навсегда?)
Без давления, просто скажи мне "Да" или "Нет"
(Будем ли мы вместе навсегда?)
Это конец, милый, или только начало?

Я словно в полёте, в полёте, в полёте, и это первый класс
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, это просто сердечный приступ

Ты знаешь, что я люблю тебя, милый
(Ты чувствуешь то же самое?)
Ты знаешь, что я люблю тебя, милый
(Ты чувствуешь то же самое?)
Ты знаешь, что я-
(Ты чувствуешь то же самое?)
Ты знаешь, что я люблю тебя, милый
(Ты чувствуешь то же самое?)
Ты знаешь, что я-, я-, я-

Любимый, скажи мне, что все твои мечты сбудутся
Ведь все, что я делаю, малыш, я делаю для тебя
Скажи, что я тебе нужна, потому что должна признаться
Если ты будешь с кем-то другим, я не думаю, что смогу жить
О, ты знаешь, я обожаю тебя день и ночь
О, просто скажи, что ты чувствуешь то же самое
О-о-о