Paroles et traduction Caroline Rose - Shepherd

Shepherd

You're glidin' down the silver spoon
And catchin' glints of fluorescent beams of light
And hidin' in my back pocket
The small, white rose I stole from the grocery store
And imagining you sitting there
A long, blank stare, flashing blue to red to the right
And if I make that drive on past the pike
Can't make wrongs right, though, I'm bound to try
Well, the simplest of words
Are those that burn the longest in our minds
And unless I follow through, I'll fall to you, and hell, well,
We'll tow away with time
You dig out a hole to pull your past into
I've covered these wounds for too long; I've passed my dues
You sayin' you try to forget, but it just comes right back to you
Oh, no, oh, no no no
Lord, I'm comin' home

The aimless has the hall inside my home
The darkest of nights spent alone, alone
And my head hurts so bad from cryin'
But I ain't sad; no, I ain't sad at all
The blush gives out a wailin' moan
Towers of steel and glass and better stone, and better stone
No, no, I ain't sad at all
I just like watchin' nameless people walk the streets
Now there ain't much left to say to you
We're both different people as we both know
And maybe we'll get a motel room
Split the bill in two, and both go home in the mornin'
I'd give everything I own to volunteer
I could smell you that you were here before I was here
Oh, and Lord knows, we are bound to follow through
It's true, it's true, it's true
I'm still in love with you
Mmm

Пастух

Ты скользишь по серебряной ложке,
Ловя блики флуоресцентных лучей света,
А я прячу в заднем кармане
Маленькую белую розу, которую украла в магазине.
И представляю тебя сидящим там,
С долгим, пустым взглядом, мигающим синим, красным справа.
И если я проеду мимо развилки,
Нельзя исправить ошибки, хотя я обязана попытаться.
Самые простые слова
Дольше всего горят в нашей памяти.
И если я не доведу дело до конца, я паду к твоим ногам, и, чёрт возьми,
Время нас унесёт.
Ты выкапываешь яму, чтобы затянуть туда свое прошлое,
Я слишком долго скрывала эти раны; я отдала свою дань.
Ты говоришь, что пытаешься забыть, но это просто возвращается к тебе.
О, нет, о, нет, нет, нет.
Господи, я возвращаюсь домой.

Бесцельность заполняет мой дом,
Самые темные ночи, проведенные в одиночестве, в одиночестве.
И у меня так сильно болит голова от плача,
Но мне не грустно; нет, мне совсем не грустно.
Румянец издает стонущий вопль,
Башни из стали, стекла и лучшего камня, и лучшего камня.
Нет, нет, мне совсем не грустно.
Мне просто нравится наблюдать, как безымянные люди ходят по улицам.
Теперь тебе мало что можно сказать.
Мы оба разные люди, как мы оба знаем.
И, может быть, мы снимем номер в мотеле,
Разделим счет пополам и оба утром отправимся домой.
Я бы отдала все, что у меня есть, чтобы стать волонтером.
Я чувствовала твой запах, ты был здесь до меня.
О, и Господь знает, мы обязаны довести дело до конца.
Это правда, это правда, это правда.
Я все еще люблю тебя.
Ммм.