Paroles et traduction Caroline Savoie - Dans une ville
Dans
une
ville
lointaine
In
a
distant
city
Je
me
suis
perdue
dans
la
foule
I
got
lost
in
the
crowd
Juste
des
visages
à
la
chaîne
Just
faces
in
a
chain
De
milliers
de
gens
qui
se
bousculent
Of
thousands
of
people
rushing
about
Et
dans
une
ville
si
grande
And
in
such
a
vast
city
J'ai
perdu
tous
mes
repères
I
lost
all
my
bearings
Je
me
suis
presque
cru
folle
I
almost
thought
myself
crazy
De
ne
pas
vouloir
y
être
For
not
wanting
to
be
there
Il
faudrait
qu'je
retourne
chez
nous
I
should
go
back
home
Il
faudrait
qu'je
retourne
chez
nous
I
should
go
back
home
J'en
ai
assez
de
m'égarer
I'm
tired
of
always
going
astray
De
me
perdre
sans
jamais
me
retrouver
Of
losing
my
way
without
ever
finding
myself
Il
faudrait
qu'je
retourne
chez
nous
I
should
go
back
home
Et
dans
une
ville
si
peuplée
And
in
such
a
crowded
city
J'ai
appris
à
me
camoufler
I
learned
to
blend
in
Parmi
les
artistes,
les
rêveurs,
les
ouvriers
Among
the
artists,
the
dreamers,
the
workers
Je
ne
sais
même
pas
où
me
placer
I
don't
even
know
where
to
place
myself
Et
dans
cette
ville
qui
me
saoule
And
in
this
city
that
intoxicates
me
Ma
tête
est
comme
un
carrousel
My
head
is
like
a
carousel
Je
tourne
et
je
tourne
sans
arrêt
I
spin
and
I
spin
without
end
Dans
un
tourbillon
éternel
In
an
eternal
whirl
Il
faudrait
qu'je
retourne
chez
nous
I
should
go
back
home
Il
faudrait
qu'je
retourne
chez
nous
I
should
go
back
home
J'en
ai
assez
de
m'égarer
I'm
tired
of
always
going
astray
De
me
perdre
sans
jamais
me
retrouver
Of
losing
my
way
without
ever
finding
myself
Il
faudrait
qu'je
retourne
chez
nous
I
should
go
back
home
Si
jamais
je
m'en
sors
If
ever
I
get
out
of
here
Si
j'arrive
à
retrouver
le
nord
If
I
ever
manage
to
find
my
way
back
J'irai
où
le
vent
est
doux
I'll
go
where
the
wind
is
gentle
Où
le
soleil
m'embrasse
Where
the
sun
embraces
me
Dans
ma
maison
tout
au
calme
In
my
peaceful
home
À
l'abri
de
ce
monde
fou
Safe
from
this
crazy
world
À
l'abri
de
ce
monde
fou
Safe
from
this
crazy
world
À
l'abri
de
ce
monde
fou
Safe
from
this
crazy
world
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.