Paroles et traduction Caroline Savoie - Je t'aime

Je t'aime

Puisqu'on ne saura jamais ce qui nous attend
Et puisqu'on ne controlera jamais le temps
Devrais-je te dire ce que je ressens maintenant
Il ne faudra pas perdre un moindre instant

Puisqu'on ne saura jamais ce qu'on nous reserve
Et qu'on sera toujours a la conquête
Pour la personne qui nous dira je t'aime
Peut-etre devrais-je te dure que tu me vaux cher

Car je suis a l'exil de ce qui vit en moi,
Ce que j'ai toujours ressenti pour toi
Maiq qi j'evite de regarder
Pour m'empecher de t'avouer
Je t'aime autant que je t'aimais avant
Peut-etre un jour je vais le regretter

Car dans ma tete surgis une tempete de souvenirs
Qui, pour l'instant ne semble pas partir
Si tu savais a quel point j'aimerais en revivre
De l'amour qui vit en moi, j'en suiv

Car je suis a l'exil de ce qui vit en moi,
Ce que j'ai toujours ressenti pour toi
Maiq qi j'evite de regarder
Pour m'empecher de t'avouer
Je t'aime autant que je t'aimais avant

Oooooh

Puisqu'on ne saura jamais
Puisqu'on ne saura jamais
Puisqu'on ne saura jamais ce qu'on nous reserve

Peut-etre devrais-je te dire
Je t'aime

I Love You

Since we will never know what awaits us
And since we will never control the time
Should I tell you what I feel now
We must not waste a single moment

Since we will never know what is in store for us
And that we will always be on the lookout
For the person who will tell us I love you
Perhaps I should tell you that you are dear to me

Because I am in exile from what lives within me,
What I have always felt for you
But which I avoid looking at
To keep myself from confessing to you
I love you as much as I loved you before
Maybe one day I will regret it

Because in my head a tempest of memories arises
Which, for the moment, does not seem to leave
If you knew how much I would like to relive them
Of the love that lives in me, I follow

Because I am in exile from what lives within me,
What I have always felt for you
But which I avoid looking at
To keep myself from confessing to you
I love you as much as I loved you before

Oooooh

Since we will never know
Since we will never know
Since we will never know what is in store for us

Maybe I should tell you
I love you