Paroles et traduction Caroline Savoie - Le monstre

Le monstre

Tu frappes à ma porte
Quand j'ai l'âme tranquille
Je ne t'invite jamais
Mais tu te faufiles

Tu te poses sur mes épaules
Et je perds l'équilibre
Tu es lourd et sans pitié
Tu aimes me voir souffrir

Toi le monstre qui me visites
Toi le monstre qui me visites

Tu te glisses sous mes draps
Pour qu'on tremble en cuillère
Tu me souffles des berceuses
Qui bousculent la tête

Tu brûles ma poitrine
Tu la pompes à ta guise
Quand je ne respire plus
Toi ça te fait rire

Toi le monstre qui me visites
Toi le monstre qui me visites
Toi le monstre qui me visites
Toi le monstre qui m'habites

Монстр

Ты стучишься в мою дверь,
Когда на душе спокойно.
Я тебя не приглашаю,
Но ты проскальзываешь.

Ты садишься мне на плечи,
И я теряю равновесие.
Ты тяжелый и безжалостный,
Тебе нравится видеть мои страдания.

Ты, монстр, который меня посещает,
Ты, монстр, который меня посещает,

Ты забираешься под мое одеяло,
Чтобы мы дрожали в обнимку.
Ты шепчешь мне колыбельные,
Которые взрывают голову.

Ты жжешь мою грудь,
Высасываешь ее, как хочешь.
Когда я перестаю дышать,
Тебе это смешно.

Ты, монстр, который меня посещает,
Ты, монстр, который меня посещает,
Ты, монстр, который меня посещает,
Ты, монстр, который живет во мне.