Paroles et traduction Caroline Savoie - Les princes charmants

Les princes charmants

Les princes charmants ça existe, y'en a un qui dormait dans mes bras
On avait construit un château de pierres
à l'abris du vent et du froid et du vent

Les princes charmants ça existe, y'en a un qui dormait dans mes bras
Il rêvait d'enfants, d'amour sans frontières
Ensemble, jusqu'à la fin des temps

Main dans la main, yeux dans les yeux
On était bien tous les deux
Aux étoiles, et heureux
Main dans la main, yeux dans les yeux

Les princes charmants ça existe, y'en a un qui m'serrait dans ses bras
On avait construit un nid d'habitudes
À l'abris des tempêtes de la solitude

Les princes charmants ça existe, y'en a un qui m'serrait dans ses bras
Et moi je rêvais de sortir dehors,
Sauter la clôture vous c'qu'il y'avait dl'autre bord

Main dans la main, yeux dans les yeux
J'avais le coeur curieux, même si on était heureux
Main dans la main, yeux dans les yeux

Alors, j'ai visité d'autres châteaux, y'en avait pas de plus beaux
Et quand je suis revenue, le nôtre avait disparu

Il m'en a voulu et je l'ai perdu

Les princes charmants ça existe, mais il se font rares dernièrement
Si y'en a un qui te fait sa princesse
Ne part surtout pas en courant

La la la la...

Прекрасные принцы

Прекрасные принцы существуют, один из них спал в моих объятиях.
Мы построили каменный замок,
Укрытый от ветра и холода.

Прекрасные принцы существуют, один из них спал в моих объятиях.
Он мечтал о детях, о любви без границ,
Вместе, до конца времён.

Рука об руку, глаза в глаза,
Нам было хорошо вдвоём.
До звёзд, и счастливы.
Рука об руку, глаза в глаза.

Прекрасные принцы существуют, один из них обнимал меня.
Мы свили гнездо из привычек,
Укрытое от бурь одиночества.

Прекрасные принцы существуют, один из них обнимал меня.
А я мечтала вырваться наружу,
Перепрыгнуть через забор, посмотреть, что там, по другую сторону.

Рука об руку, глаза в глаза,
Мое сердце было любопытным, даже если мы были счастливы.
Рука об руку, глаза в глаза.

Так, я посетила другие замки, не было более прекрасных.
А когда я вернулась, наш исчез.

Он обиделся на меня, и я его потеряла.

Прекрасные принцы существуют, но в последнее время они стали редкостью.
Если найдется тот, кто сделает тебя своей принцессой,
Не убегай от него.

Ла-ла-ла-ла...