Paroles et traduction Caroline Savoie - Mille et un
Mille
et
un
battements
à
la
seconde
A
thousand
and
one
beats
per
second
Les
pensées
qui
dérivent
Thoughts
that
drift
away
Les
mains
qui
tremblent
encore
Hands
that
still
tremble
Encore
Again
Mille
et
un
battements
hors
de
contrôle
A
thousand
and
one
beats
out
of
control
Les
poumons
s'étranglent
Lungs
are
choking
Et
le
corps
s'effondre
encore
And
the
body
collapses
again
Encore
Again
Dis-moi
que
la
lumière
reviendra
Tell
me
that
the
light
will
come
again
Je
l'attends,
je
lui
ouvre
les
bras
I
wait
for
it,
I
open
my
arms
Qu'elle
vienne
s'emparer
de
moi
Let
it
come
and
take
hold
of
me
Mille
et
un
cauchemars
qui
s'annoncent
A
thousand
and
one
nightmares
announced
Imaginer
le
pire
avant
qu'il
gronde
encore
Imagining
the
worst
before
it
rumbles
again
Encore
Again
Mille
et
un
cauchemars
que
je
dessine
A
thousand
and
one
nightmares
that
I
draw
La
raison
s'en
va
et
la
peur
arrive
encore
Reason
is
gone
and
fear
arrives
again
Encore
Again
Dis-moi,
que
la
lumière
reviendra
Tell
me,
that
the
light
will
come
again
Je
l'attends,
je
lui
ouvre
les
bras
I
wait
for
it,
I
open
my
arms
Qu'elle
vienne
s'emparer
de
moi
Let
it
come
and
take
hold
of
me
Quand
je
serai
à
l'abri
When
I'm
sheltered
De
la
tempête
qui
m'étouffe
From
the
storm
that
suffocates
me
Je
m'emballerai
d'un
bonheur
I'll
be
thrilled
with
a
happiness
Qui
tient
la
route
That
holds
the
road
Quand
ma
tête
ne
sera
plus
When
my
head
is
no
longer
Un
nuage
qui
s'évade
A
cloud
that
escapes
Je
cracherai
sur
la
noirceur
en
pleine
face
I'll
spit
in
the
face
of
the
darkness
Car
je
sais
que
la
lumière
reviendra
Because
I
know
that
the
light
will
come
again
Je
l'attends,
je
lui
ouvre
les
bras
I
wait
for
it,
I
open
my
arms
Je
sais
que
la
lumière
reviendra
I
know
the
light
will
come
again
Qu'elle
vienne
s'emparer
de
moi
Let
it
come
and
take
hold
of
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.