Paroles et traduction Caroline Savoie - Mille et un

Mille et un

Mille et un battements à la seconde
Les pensées qui dérivent
Les mains qui tremblent encore
Encore
Mille et un battements hors de contrôle
Les poumons s'étranglent
Et le corps s'effondre encore
Encore

Dis-moi que la lumière reviendra
Je l'attends, je lui ouvre les bras
Qu'elle vienne s'emparer de moi

Mille et un cauchemars qui s'annoncent
Imaginer le pire avant qu'il gronde encore
Encore
Mille et un cauchemars que je dessine
La raison s'en va et la peur arrive encore
Encore

Dis-moi, que la lumière reviendra
Je l'attends, je lui ouvre les bras
Qu'elle vienne s'emparer de moi

Quand je serai à l'abri
De la tempête qui m'étouffe
Je m'emballerai d'un bonheur
Qui tient la route
Quand ma tête ne sera plus
Un nuage qui s'évade
Je cracherai sur la noirceur en pleine face

Car je sais que la lumière reviendra
Je l'attends, je lui ouvre les bras
Je sais que la lumière reviendra
Qu'elle vienne s'emparer de moi

Тысяча и один

Тысяча и один удар в секунду
Мысли блуждают
Руки все еще дрожат
Все еще
Тысяча и один удар сердца вне контроля
Легкие сжимаются
И тело снова падает
Снова

Скажи мне, что свет вернется
Я жду его, я раскрываю ему объятия
Пусть он завладеет мной

Тысяча и один кошмар приближается
Представляю худшее, прежде чем оно снова загремит
Снова
Тысяча и один кошмар, который я рисую
Разум уходит, а страх снова приходит
Снова

Скажи мне, что свет вернется
Я жду его, я раскрываю ему объятия
Пусть он завладеет мной

Когда я буду в безопасности
От бури, которая душит меня
Я окутаюсь счастьем
Которое держит путь
Когда моя голова больше не будет
Облаком, которое уплывает
Я плюну тьме прямо в лицо

Потому что я знаю, что свет вернется
Я жду его, я раскрываю ему объятия
Я знаю, что свет вернется
Пусть он завладеет мной