Paroles et traduction Caroline Savoie - Si tu savais

Si tu savais

Si tu savais,
À quel point j'suis maladroite
J'suis pas la meilleure avec les mots
Si tu savais
Comment j'me méfie des gens
J'pense ben trop à ce qu'ils pensent de moi

Si tu savais
Comment j'ressens d'la jalousie
Quand j'te vois parler avec d'autres filles
Si tu savais
Combien j'aime me lamenter
Quand j'sais qu'le monde fait juste à croire de m'écouter

Ah, si j'te disais tout ça
J'sais pas si tu voudrais encore de moi
Mais p't'être si tu savais à quel point moi j'veux d'toi
T'aurais p't'être pas besoin d'savoir toutes ces choses là

Si tu savais
Comment j'ris seule de mes jokes plates
J'suis vraiment pas la meilleure comédienne
Si tu savais
Ça qu'j'peux faire avec ma bouche
Ah oui, t'a deviné, j'peux pas arrêter d'parler

Ah, si j'te disais tout ça
J'sais pas si tu voudrais encore de moi
Mais p't'être si tu savais à quel point moi j'veux d'toi
T'aurais p't'être pas besoin d'savoir toutes ces choses là

Ah, si tu savais comment souvent que j'parle de toi
Les gens autour de moi sont justes tannés
Ah, si tu savais comment tes mots viennent m'accrocher
Ton nom, sur mon coeur, gravé

Ah, si j'te disais tout ça
J'sais pas si tu voudrais encore de moi
Mais p't'être si tu savais à quel point moi j'veux d'toi
T'aurais p't'être pas besoin d'savoir toutes ces choses là

If you only knew

If you only knew,
Just how clumsy I am
I'm not the best with words
If you only knew
How I'm suspicious of people
I think too much about what they think of me

If you only knew
How I feel jealousy
When I see you talking with other girls
If you only knew
How much I love to complain
When I know that the world just pretends to listen to me

Oh, if I told you all that
I don't know if you would still want me
But maybe if you knew how much I want you
Maybe you wouldn't need to know all those things

If you only knew
How I laugh at my own corny jokes
I'm really not the best comedian
If you only knew
What I can do with my mouth
Oh yes, you guessed it, I can't stop talking

Oh, if I told you all that
I don't know if you would still want me
But maybe if you knew how much I want you
Maybe you wouldn't need to know all those things

Oh, if you only knew how often I talk about you
The people around me are just tired
Oh, if you only knew how your words come to me
Your name, engraved on my heart

Oh, if I told you all that
I don't know if you would still want me
But maybe if you knew how much I want you
Maybe you wouldn't need to know all those things