Paroles et traduction Caroline Savoie - Y'en aura

Y'en aura

Y en aura des plus belles
Des plus belles que moi
Juste comme des modèles
Minces comme des ficelles
Mais y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Y en aura des plus grandes
Comme les gratte-ciels
Elles te donneront une belle
Une plus belle lune de miel
Mais y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Mais si jamais
Tu tombes en amour
Si jamais
Tu m'oublies dans ce détour

Au moins pense à moi
Quand tu visiteras d'autres bras
Et n'oublie pas
Qu'y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Y'en aura des charmantes
Qui n'savent pas douter
Qui sauront t'envoûter
Le temps d'une soirée
Mais y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Y en aura des sensibles
À fleur de peau
Qui sauront te bercer
Sans dire le moindre mot
Mais y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Mais si jamais
Tu tombes en amour
Si jamais
Tu m'oublies dans ce détour

Au moins pense à moi
Quand tu visiteras d'autres bras
Et n'oublie pas
Qu'y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Mais si jamais
Tu tombes en amour
J'te laisserai faire
J'te demanderai pas d'faire demi-tour

Mais quand tu seras
Avec une autre sous tes draps
N'oublie pas
Qu'y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

There Will Be

There will be prettier ones
Prettier than me
Just like models
Thin as a thread
But there won't be a single one
Who will love you more than me

There will be taller ones
Like skyscrapers
They will give you a beautiful
A more beautiful honeymoon
But there won't be a single one
Who will love you more than me

But if you ever
Fall in love
If you ever
Forget me in this detour

At least think of me
When you visit other arms
And don't forget
That there won't be a single one
Who will love you more than me

There will be charming ones
Who do not know how to doubt
Who will know how to bewitch you
For the time of an evening
But there won't be a single one
Who will love you more than me

There will be sensitive ones
With delicate skin
Who will know how to rock you
Without saying a single word
But there won't be a single one
Who will love you more than me

But if you ever
Fall in love
If you ever
Forget me in this detour

At least think of me
When you visit other arms
And don't forget
That there won't be a single one
Who will love you more than me

But if you ever
Fall in love
I'll let you do it
I won't ask you to turn around

But when you are
With another under your sheets
Don't forget
That there won't be a single one
Who will love you more than me

There won't be a single one
Who will love you more than me