Paroles et traduction Caroline Savoie - Y'en aura

Y'en aura

Y en aura des plus belles
Des plus belles que moi
Juste comme des modèles
Minces comme des ficelles
Mais y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Y en aura des plus grandes
Comme les gratte-ciels
Elles te donneront une belle
Une plus belle lune de miel
Mais y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Mais si jamais
Tu tombes en amour
Si jamais
Tu m'oublies dans ce détour

Au moins pense à moi
Quand tu visiteras d'autres bras
Et n'oublie pas
Qu'y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Y'en aura des charmantes
Qui n'savent pas douter
Qui sauront t'envoûter
Le temps d'une soirée
Mais y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Y en aura des sensibles
À fleur de peau
Qui sauront te bercer
Sans dire le moindre mot
Mais y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Mais si jamais
Tu tombes en amour
Si jamais
Tu m'oublies dans ce détour

Au moins pense à moi
Quand tu visiteras d'autres bras
Et n'oublie pas
Qu'y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Mais si jamais
Tu tombes en amour
J'te laisserai faire
J'te demanderai pas d'faire demi-tour

Mais quand tu seras
Avec une autre sous tes draps
N'oublie pas
Qu'y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Y en aura pas une
Qui t'aimera plus que moi

Будут и другие

Будут и красивее,
Красивее меня,
Словно с обложки,
Тонкие, как струны,
Но не будет ни одной,
Которая полюбит тебя сильнее меня.

Будут и выше,
Как небоскребы,
Они подарят тебе прекрасный,
Более прекрасный медовый месяц,
Но не будет ни одной,
Которая полюбит тебя сильнее меня.

Но если вдруг
Ты влюбишься,
Если вдруг
Забудешь меня на этом повороте,

Хотя бы вспомни обо мне,
Когда будешь в других объятиях,
И не забывай,
Что не будет ни одной,
Которая полюбит тебя сильнее меня.

Будут и очаровательнее,
Которые не знают сомнений,
Которые сумеют тебя околдовать
На один вечер,
Но не будет ни одной,
Которая полюбит тебя сильнее меня.

Будут и чувствительнее,
Ранимые,
Которые сумеют тебя успокоить
Не говоря ни слова,
Но не будет ни одной,
Которая полюбит тебя сильнее меня.

Но если вдруг
Ты влюбишься,
Если вдруг
Забудешь меня на этом повороте,

Хотя бы вспомни обо мне,
Когда будешь в других объятиях,
И не забывай,
Что не будет ни одной,
Которая полюбит тебя сильнее меня.

Но если вдруг
Ты влюбишься,
Я позволю тебе,
Не буду просить тебя вернуться,

Но когда ты будешь
С другой под одеялом,
Не забывай,
Что не будет ни одной,
Которая полюбит тебя сильнее меня.

Не будет ни одной,
Которая полюбит тебя сильнее меня.