Paroles et traduction Caroline Spence - Long Haul

Long Haul

Town after town and it′s all the same
They say expecting something different's the definition of insane
But here I go, I follow those highway stripes leading the way
Down that fine line between making a living and digging your grave

But I just shut up and drive
What else am I gonna do tonight?
I crossed my t′s, I dotted my i's
And sold my soul to the 1-4-5
Never was looking for the glamour
Know I won't find it here in Texarkana
Just trying not to lose my mind
′Cause I′m in it for the long haul
Just feels like a long haul tonight

Same thing that keeps you up at night, gets you out of bed
Same thing that keeps you stuck, gets stuck in your head
It's a funny little addiction with no cure in sight
So I keep breaking everything I′m fixing
So I can be fixing to do it tomorrow night

And I just shut up and drive
What else am I gonna do tonight?
I crossed my t's, I dotted my i′s
And sold my soul to the 1-4-5
Never was looking for the glamour
Know I won't find it here in Indiana
Just trying not to lose my mind
′Cause I'm in it for the long haul
Just feels like a long haul tonight

I don't know if I have it in me
Why am I trying to fly close to the sun?
Yeah, tonight it feels like I′m running on empty
But that song′s already been sung

So I just shut up and drive
What else am I gonna do tonight?
I crossed my t's, I dotted my i′s
And sold my soul to the 1-4-5
Takes a little longer than you were planning
Just like every drive to Atlanta
But it's just a matter of time
′Cause I'm in it for the long haul
Just feels like a long haul tonight

Долгий путь

Город за городом, и всё одно и то же
Говорят, ожидание чего-то другого — определение безумия
Но вот я еду, следую за этими полосами шоссе, указывающими путь
По тонкой грани между зарабатыванием на жизнь и рытьём себе могилы

Но я просто молчу и еду
Что ещё мне делать tonight?
Я расставила все точки над i
И продала свою душу трассе 1-4-5
Никогда не искала гламура
Знаю, что не найду его здесь, в Тексаркане
Просто пытаюсь не сойти с ума
Потому что я в этом надолго
Просто tonight кажется, что это долгий путь

То же самое, что не даёт тебе спать по ночам, заставляет тебя вставать с постели
То же самое, что держит тебя в ловушке, застревает у тебя в голове
Это забавная маленькая зависимость, от которой нет лекарства
Так что я продолжаю ломать всё, что чиню
Чтобы я могла чинить это завтра ночью

И я просто молчу и еду
Что ещё мне делать tonight?
Я расставила все точки над i
И продала свою душу трассе 1-4-5
Никогда не искала гламура
Знаю, что не найду его здесь, в Индиане
Просто пытаюсь не сойти с ума
Потому что я в этом надолго
Просто tonight кажется, что это долгий путь

Не знаю, хватит ли у меня сил
Зачем я пытаюсь летать близко к солнцу?
Да, tonight кажется, что я еду на пустом баке
Но эта песня уже спета

Так что я просто молчу и еду
Что ещё мне делать tonight?
Я расставила все точки над i
И продала свою душу трассе 1-4-5
Занимает немного больше времени, чем ты планировал
Как и каждая поездка в Атланту
Но это всего лишь вопрос времени
Потому что я в этом надолго
Просто tonight кажется, что это долгий путь