Paroles et traduction Caroline Spence - Hotel Amarillo
I'm
just
passing
through,
it'll
only
be
the
night
Je
ne
fais
que
passer,
ce
ne
sera
que
pour
la
nuit
Just
need
somewhere
to
crash,
where
I
can
turn
off
all
the
lights
J'ai
juste
besoin
d'un
endroit
pour
m'écraser,
où
je
peux
éteindre
toutes
les
lumières
Put
500
miles
on
my
sweet
ol'
ride
J'ai
mis
500
miles
sur
ma
douce
vieille
moto
I'm
going
into
Hotel
Amarillo
with
a
bottle
of
wine
Je
vais
à
l'Hôtel
Amarillo
avec
une
bouteille
de
vin
I've
been
playing
shows
out
west
with
no
guarantee
J'ai
joué
des
concerts
dans
l'ouest
sans
aucune
garantie
That
anybody's
ever
gonna
give
a
damn
about
me
Que
quelqu'un
se
soucie
un
jour
de
moi
I've
made
enough
last
night
to
fill
that
tank
up
one
more
time
J'ai
gagné
assez
d'argent
hier
soir
pour
faire
le
plein
une
fois
de
plus
And
pull
on
in
to
Hotel
Amarillo
with
a
bottle
of
wine
Et
entrer
à
l'Hôtel
Amarillo
avec
une
bouteille
de
vin
I
got
no
one
to
sleep
on
the
other
half
of
this
king
size
bed
Je
n'ai
personne
pour
dormir
sur
l'autre
moitié
de
ce
lit
king-size
That
lady
still
gave
me
two
keys
when
I
checked
in
Cette
dame
m'a
quand
même
donné
deux
clés
quand
je
me
suis
enregistré
I
wish
that
didn't
make
me
think
about
how
you've
been
spending
your
time
J'aimerais
que
cela
ne
me
fasse
pas
penser
à
la
façon
dont
tu
as
passé
ton
temps
Glad
I
pulled
on
in
to
Hotel
Amarillo
with
a
bottle
of
wine
Heureuse
d'être
arrivée
à
l'Hôtel
Amarillo
avec
une
bouteille
de
vin
Oooohhhhh,
oooohhhh,
oooohhhhhh
Oooohhhhh,
oooohhhh,
oooohhhhhh
Out
here
it's
the
little
things
that
you
start
to
miss
C'est
ici
que
les
petites
choses
que
tu
commences
à
manquer
That
long
hot
shower,
that
slow
deep
kiss
Cette
longue
douche
chaude,
ce
long
baiser
langoureux
Yeah
things
like
where
you
are
in
the
date
and
time
Oui,
des
choses
comme
savoir
où
tu
en
es
dans
la
date
et
l'heure
Or
the
name
of
the
hotel
Ou
le
nom
de
l'hôtel
What
happened
to
the
wine?
Qu'est-il
arrivé
au
vin
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.