Paroles et traduction Caroline Spence - Southern Accident

Southern Accident

Your momma and your daddy, they knew their love was true
I came out eight months after
My momma said I do
Its not that they were lying, they were looking down the road
But I can't help but to think of
Love, it's something that can come and go

So honey I'm doubtful, honey I'm hopeful
Honey I'm a handful but I'm a hand you can hold
Honey I'm reminiscing, I'm a southern accident
But honey I'm here and I'm gonna let it go

You took family vacation, I never learned to ski
On weekends I'd hide in my bedroom watching on MTV
Its not that there was yelling, but the silence was there
That's why when I get angry, you'd never know it

And honey I'm doubtful, honey I'm hopeful
And honey I'm a handful but I'm a hand you can hold
Honey I'm reminiscing, I'm a southern accident
But honey I'm here and I'm gonna let it go

Oh its a coming of age, and a ticking on the clock
Oh some folks dream to settle, oh some folks say why not
Oh I don't see the hurry, gonna love you through all the seasons
And you see the good, the bad, believe me
Don't love me for any other reason

And I'm doubtful, honey I'm hopeful
Honey I'm a handful but I'm a hand you can hold
Honey I'm reminiscing, I'm a southern accident
Honey I'm here and I'm gonna let it go

Ooh

Случайность с юга

Мои мама и папа, они знали, что их любовь настоящая
Я появилась на свет спустя восемь месяцев
Мама говорила, что я знаю, как бывает
Не то чтобы они лгали, они смотрели в будущее
Но я не могу не думать о том, что
Любовь — это то, что может приходить и уходить

Так что, милый, я сомневаюсь, милый, я надеюсь
Милый, я непростая, но я та рука, которую ты можешь держать
Милый, я предаюсь воспоминаниям, я — случайность с юга
Но, милый, я здесь, и я собираюсь отпустить это

Ты ездил на семейный отдых, я так и не научилась кататься на лыжах
По выходным я пряталась в своей комнате, смотря MTV
Не то чтобы были крики, но тишина была гнетущей
Вот почему, когда я злюсь, ты никогда этого не узнаешь

И, милый, я сомневаюсь, милый, я надеюсь
И, милый, я непростая, но я та рука, которую ты можешь держать
Милый, я предаюсь воспоминаниям, я — случайность с юга
Но, милый, я здесь, и я собираюсь отпустить это

О, это взросление и тиканье часов
Одни мечтают остепениться, другие говорят: "А почему бы и нет?"
О, я не вижу спешки, буду любить тебя во все времена года
И ты видишь хорошее, плохое, поверь мне
Не люби меня ни по какой другой причине

И я сомневаюсь, милый, я надеюсь
Милый, я непростая, но я та рука, которую ты можешь держать
Милый, я предаюсь воспоминаниям, я — случайность с юга
Милый, я здесь, и я собираюсь отпустить это

О-о-о