Paroles et traduction Caroline Spence - To Go Down
Luck
owes
you
nothin'
La
chance
ne
te
doit
rien
And
it
ain't
worth
wonderin'
Et
ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
se
demander
When
yours
is
gonna
change
Quand
la
tienne
va
changer
Ship
is
sinking
Le
navire
coule
Soon
you'll
be
swimming
Bientôt
tu
seras
en
train
de
nager
At
the
mercy
of
the
wave
À
la
merci
de
la
vague
And
I
owe
you
nothing
Et
je
ne
te
dois
rien
But
I
can
give
you
somethin'
Mais
je
peux
te
donner
quelque
chose
For
you
to
hold
onto
Pour
que
tu
t'y
accroches
Though
my
heart
is
breakin'
Bien
que
mon
cœur
se
brise
It's
yours
for
the
takin'
Il
est
à
toi
pour
le
prendre
If
that's
what'll
get
you
through
Si
c'est
ce
qui
te
fera
passer
au
travers
Will
it
be
your
time
to
go
down?
Est-ce
que
ce
sera
ton
heure
de
descendre
?
Or
will
your
luck
come
around?
Ou
ta
chance
va-t-elle
revenir
?
Will
it
be
your
time
to
go
down?
Est-ce
que
ce
sera
ton
heure
de
descendre
?
Or
will
your
luck
come
around?
Ou
ta
chance
va-t-elle
revenir
?
The
wind
is
changin'
Le
vent
change
A
sparrow's
singin'
Un
moineau
chante
For
you
down
in
the
sand
Pour
toi,
là-bas
dans
le
sable
His
eyes
are
openin'
Ses
yeux
s'ouvrent
His
wings
are
broken
Ses
ailes
sont
brisées
He
will
fall
into
your
hands
Il
tombera
dans
tes
mains
Will
it
be
your
time
to
go
down?
Est-ce
que
ce
sera
ton
heure
de
descendre
?
Or
will
your
luck
come
around?
Ou
ta
chance
va-t-elle
revenir
?
Will
it
be
your
time
to
go
down?
Est-ce
que
ce
sera
ton
heure
de
descendre
?
Or
could
my
luck
keep
you
around?
Ou
ma
chance
pourrait-elle
te
garder
près
de
moi
?
Luck
owes
you
nothin'
La
chance
ne
te
doit
rien
And
it
ain't
worth
wonderin'
Et
ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
se
demander
When
yours
is
gonna
change
Quand
la
tienne
va
changer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.