Paroles et traduction Caroline af Ugglas - Gå vidare

Gå vidare

Du säger att allt är över
Du säger att allt är förbi
Men du hänger dig kvar, gör mig påmind
Och river upp såren

Allt jag behöver är kärlek
Allt jag behöver är ömhet
Men när jag frågar dig får jag svaret:
"Låt mig va'"

Sluta å lek med mig älskling
Sluta å plåga mig nu
Ta emot av den kärlek jag ger dig
Eller låt mig va'

Jag är inte redo att lämna
Är inte redo å gå än
Vad ska jag ta mig till med dig älskling?
Det är orättvist

Hur vill du ha det älskling?
Du spelar ett spel
Säg vad du vill, snälla
Jag måste bli hel
Antingen får du älska mig eller så
Låt mig va', gå din väg

Du säger att allt är över
Du säger att allt är förbi
Men du hänger dig kvar, gör dig påmind
Och river upp såren

Allt jag behöver är kärlek
Allt jag behöver är ömhet
När jag frågar dig får jag svaret:
"Låt mig va'"

Sluta å lek med mig älskling
Sluta å plåga mig nu
Ta emot av den kärlek jag ger dig
Eller låt mig va'

Jag säger snälla sluta, låt mig va'
Älskling, det tär på mig
Jag vill leka med mitt hjärta nu
Eller vill du bara testa mig?
Men jag orkar ej längre
Och fortsättningsvis så ska jag följa det
Jag vänder mina känslor in och mina tankar ut
Du tog min själ, nu får det vara slut
Varför? Varför? Varför? Varför?
Varför? Varför? Varför? Varför?

Go On

You said it's over
You said it's done with
But you hang on, remind me
And rip open the wounds

All I need is love
All I need is tenderness
But when I ask you, you answer:
"Leave me alone"

Stop playing with me, darling
Stop tormenting me now
Accept the love I give you
Or leave me alone

I'm not ready to leave
I'm not ready to go yet
What am I to do with you, darling?
It's unfair

How do you want it, darling?
You're playing a game
Say what you want, please
I need to be whole
Either you love me or
Leave me alone, go your way

You said it's over
You said it's done with
But you hang on, remind me
And rip open the wounds

All I need is love
All I need is tenderness
When I ask you, you answer:
"Leave me alone"

Stop playing with me, darling
Stop tormenting me now
Accept the love I give you
Or leave me alone

I'm begging you, leave me alone
Darling, it's draining me
I want to play with my heart now
Or do you just want to test me?
But I can't take it anymore
And from now on, I'll follow that
I turn my feelings in and my thoughts out
You took my soul, now it's over
Why? Why? Why? Why?
Why? Why? Why? Why?