Gå vidare - Caroline af Ugglas traduction en russe

Gå vidare

Du säger att allt är över
Du säger att allt är förbi
Men du hänger dig kvar, gör mig påmind
Och river upp såren

Allt jag behöver är kärlek
Allt jag behöver är ömhet
Men när jag frågar dig får jag svaret:
"Låt mig va'"

Sluta å lek med mig älskling
Sluta å plåga mig nu
Ta emot av den kärlek jag ger dig
Eller låt mig va'

Jag är inte redo att lämna
Är inte redo å gå än
Vad ska jag ta mig till med dig älskling?
Det är orättvist

Hur vill du ha det älskling?
Du spelar ett spel
Säg vad du vill, snälla
Jag måste bli hel
Antingen får du älska mig eller så
Låt mig va', gå din väg

Du säger att allt är över
Du säger att allt är förbi
Men du hänger dig kvar, gör dig påmind
Och river upp såren

Allt jag behöver är kärlek
Allt jag behöver är ömhet
När jag frågar dig får jag svaret:
"Låt mig va'"

Sluta å lek med mig älskling
Sluta å plåga mig nu
Ta emot av den kärlek jag ger dig
Eller låt mig va'

Jag säger snälla sluta, låt mig va'
Älskling, det tär på mig
Jag vill leka med mitt hjärta nu
Eller vill du bara testa mig?
Men jag orkar ej längre
Och fortsättningsvis så ska jag följa det
Jag vänder mina känslor in och mina tankar ut
Du tog min själ, nu får det vara slut
Varför? Varför? Varför? Varför?
Varför? Varför? Varför? Varför?

Идти дальше

Ты говоришь, что всё кончено,
Ты говоришь, что всё в прошлом.
Но ты продолжаешь цепляться, напоминать о себе
И бередить раны.

Всё, что мне нужно, это любовь,
Всё, что мне нужно, это нежность.
Но когда я спрашиваю тебя, я получаю ответ:
"Оставь меня в покое".

Перестань играть со мной, любимый,
Перестань мучить меня.
Прими любовь, которую я тебе даю,
Или отпусти меня.

Я не готова уйти,
Не готова пока уйти.
Что мне делать с тобой, любимый?
Это несправедливо.

Чего ты хочешь, любимый?
Ты играешь в игру.
Скажи, чего ты хочешь, прошу.
Мне нужно исцелиться.
Либо ты любишь меня, либо
Отпусти меня, иди своей дорогой.

Ты говоришь, что всё кончено,
Ты говоришь, что всё в прошлом.
Но ты продолжаешь цепляться, напоминать о себе
И бередить раны.

Всё, что мне нужно, это любовь,
Всё, что мне нужно, это нежность.
Когда я спрашиваю тебя, я получаю ответ:
"Оставь меня в покое".

Перестань играть со мной, любимый,
Перестань мучить меня.
Прими любовь, которую я тебе даю,
Или отпусти меня.

Я говорю, пожалуйста, прекрати, отпусти меня.
Любимый, это изматывает меня.
Я хочу, чтобы моё сердце играло,
Или ты просто испытываешь меня?
Но я больше не могу,
И впредь я буду следовать этому.
Я обращаю свои чувства внутрь, а мысли наружу.
Ты забрал мою душу, теперь всё кончено.
Почему? Почему? Почему? Почему?
Почему? Почему? Почему? Почему?