Hur kunde jag - Caroline af Ugglas traduction en anglais

Hur kunde jag

Färger på gatan, tusentals liv
Det händer runt om mig, men inte in I
Och så många kansken som susar förbi
Så ge mig en hand att hålla mig I

Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Du och jag

Skratten som klingar, de klingar bredvid
Och jag hör och jag fattar, men jag skrattar ej med
Fast jag vet att det lyser kan jag inte se
Så ge mig en hand vem du nu är

Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Du och jag

Lyckliga gatan finns inte mer
Svartvita bilder vart jag än ser
Och orden jag söker, de finns I min mun
Men fast jag försöker så står jag här stum

Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Hur kunde jag, hur kunde jag
Du och jag
Du och jag

Du och jag
Du och jag

How Could I

Colors on the street, thousands of lives
It's happening around me, but not in me
And so many maybes who whiz by
So give me a hand to hold onto

You and I
How could I, how could I
You and I
How could I, how could I
You and I
You and I

The laughter that rings, it rings beside
And I hear and I understand, but I don't laugh along
Though I know it shines I can't see
So give me a hand whoever you are

You and I
How could I, how could I
You and I
How could I, how could I
You and I
You and I

The happy street no longer exists
Black and white pictures wherever I look
And the words I seek, they're in my mouth
But though I try I stand here speechless

You and I
How could I, how could I
You and I
How could I, how could I
You and I
How could I, how could I
You and I
You and I

You and I
You and I