Paroles et traduction Caroline af Ugglas - Jag är för feg

Jag är för feg

Jag hörde på radion
Det var en som sjöng
Det var en som sjöng om oss två
Men du kommer aldrig
Nej, du kommer aldrig
Du kommer aldrig att förstå

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut
För jag är för feg för det

Vi titta på TV
De visa en film
De visa en film om vårt liv
Vi satt där I soffan
Vi satt bredvid varann
Men du såg ej vad jag såg

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut
För jag är för feg för det

Varje sång och film skriker det
Är du för döv och blind att fatta det
Men jag vågar inte säga det rakt ut

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut
Jag är för feg för det

I'm too cowardly

I heard on the radio
Someone was singing
Someone was singing about us two
But you'll never
No, you'll never
You'll never understand

That it was a long time, so long ago
So long ago it ended
But I can't, I can't
I can't say it straight out
Because I'm too cowardly for that

We're watching TV
They're showing a movie
They're showing a movie about our life
We were sitting there on the couch
We were sitting next to each other
But you didn't see what I saw

That it was a long time, so long ago
So long ago it ended
But I can't, I can't
I can't say it straight out
Because I'm too cowardly for that

Every song and movie screams it
Are you too deaf and blind to understand it
But I don't dare to say it straight out

That it was a long time, so long ago
So long ago it ended
But I can't, I can't
I can't say it straight out

That it was a long time, so long ago
So long ago it ended
But I can't, I can't
I can't say it straight out
I'm too cowardly for that