Lilla flicka sorgsen - Caroline af Ugglas traduction en russe

Lilla flicka sorgsen

Sitt där
Räkna dina fingrar
Vad, vad har du mer för val?
Och jag vet hur det känns
Ja, hur det känns att va' slut
Åh, sitt där
Ja, räkna dina fingrar
Min olyckliga, åh, lilla vän
Lilla vän sorgsen

Åh, sitt där
Åh, du ska räkna dina fingrar
Och jag faller ner, åh kära, över hela dig
Och jag vet att du vet det är dags
Ja, det är dags
Det har de sagt, det måste du förstå
Men jag ska säga, du ska räkna på
Försök att finn dig själv
Det kommer kännas just som regnet gör när det faller ner
Älskling, över hela dig
Åh, jag vet, du är ledsen

Åh, sitt där
Åh, du ska räkna dina fingrar
Vad har du mer, vad mer, vad har du mer för val?
Och jag vet hur det känns
Jag vet hur det är att själv stanna kvar
Och jag vet det känns som det snart är slut
Åh, snälla gå tillbaks, sätt dig ner
Jag vill att du nu räknar dina fingrar
Min olyckliga och ledsna
Åh, min lilla, lilla vän sorgsen
Jag vet du är ledsen
Åh, vännen jag vet, jag vet just hur det känns

Маленькая девочка грустит

Сидишь вот так
Считаешь пальцы
Что, что тебе ещё остаётся?
И я знаю, каково это
Да, каково это — быть на пределе
О, сидишь вот так
Да, считаешь пальцы
Мой несчастный, о, маленький друг
Маленький друг грустит

О, сидишь вот так
О, ты считаешь пальцы
И я падаю, о милый, вся на тебя
И я знаю, ты знаешь, что время пришло
Да, время пришло
Они так сказали, ты должен понять
Но я скажу, ты должен считать дальше
Попробуй найти себя
Это будет как дождь, когда он падает
Любимый, на тебя всего
О, я знаю, тебе грустно

О, сидишь вот так
О, ты считаешь пальцы
Что у тебя ещё, что ещё, что тебе ещё остаётся?
И я знаю, каково это
Я знаю, каково это — остаться одной
И я знаю, кажется, что скоро всё кончится
О, пожалуйста, вернись, сядь
Я хочу, чтобы ты сейчас считал пальцы
Мой несчастный и грустный
О, мой маленький, маленький друг грустит
Я знаю, тебе грустно
О, друг, я знаю, я знаю, каково это