Paroles et traduction Caroline af Ugglas - Mitt Mentala Gevär

Mitt Mentala Gevär

I bilen påväg från jobbet
Jag ler fast jag är trött
Och så alltid en jävel som tutar
Fast det fortfarande är rött
Hela världen exploderar
Är det bara jag som ser
Ser idioten som tränger sig där
Jag tar fram mitt mentala gevär
Jag osäkrar det och jag svär
Jag tar fram mitt mentala gevär
Jag osäkrar det och jag svär
Jag skjuter
Jag skjuter och det är tur att ingen är här
Åh tur att ingen är här
Så'n tur att ingen är här
Säg till mig att du fattar
Ja säg att du förstår
Den ilska som jag känner
Ja säg att den är vår
Men hallå släpp in mig i bilen
Ja vad är det för fel jag blir lack
Även fast jag ler och jag vinkar
Så är det ingen som bryr sig ett smack
Jag tar fram mitt mentala gevär
Jag osäkrar det och jag svär
Jag skjuter
Jag skjuter och det är tur att ingen är här
Tur att ingen är här
Tur att ingen är här
Ja om marken din ger vika
Och det rasar där du står
Och det kommer inte finnas tid
Att slicka några sår
Jag tar fram mitt mentala gevär
Jag osäkrar det och jag svär
Jag tar fram mitt mentala gevär
Osäkrar det och svär
Jag skjuter hö
Jag skjuter och det är tur att ingen är här
Tur att ingen är här

Мое мысленное ружье

В машине, по дороге с работы,
Я улыбаюсь, хоть и устала.
И вечно найдется какой-нибудь козел, который будет сигналить,
Хотя все еще горит красный.
Весь мир взрывается,
Неужели я одна это вижу?
Вижу идиота, который лезет без очереди.
Я достаю свое мысленное ружье,
Снимаю с предохранителя и матерюсь.
Я достаю свое мысленное ружье,
Снимаю с предохранителя и матерюсь.
Я стреляю.
Я стреляю, и хорошо, что никого нет рядом.
Хорошо, что никого нет рядом.
Какое счастье, что никого нет рядом.
Скажи мне, что ты понимаешь,
Да, скажи, что ты понимаешь
Ту злость, которую я чувствую.
Да, скажи, что она и твоя тоже.
Да впустите же меня в машину!
Что происходит, почему я злюсь?
Даже когда я улыбаюсь и машу,
Никто не обращает на меня никакого внимания.
Я достаю свое мысленное ружье,
Снимаю с предохранителя и матерюсь.
Я стреляю.
Я стреляю, и хорошо, что никого нет рядом.
Хорошо, что никого нет рядом.
Хорошо, что никого нет рядом.
И если земля уйдет у тебя из-под ног,
И все рухнет там, где ты стоишь,
И не будет времени
Чтобы зализывать раны.
Я достаю свое мысленное ружье,
Снимаю с предохранителя и матерюсь.
Я достаю свое мысленное ружье,
Снимаю с предохранителя и матерюсь.
Я стреляю.
Я стреляю, и хорошо, что никого нет рядом.
Хорошо, что никого нет рядом.