Paroles et traduction Caroline af Ugglas - Måste världen va så liten

Måste världen va så liten

Måste världen va så liten
När min kärlek till dig är så stor
Och min klagan är så sliten
Men den ligger där ständigt och gror

Jag skulle så gärna vilja kunna träffa dig
Och kunna se dig som min vän
Men varje gång mina ögon ser åt dig
Så börjar de bara gråta

Jag kommer aldrig, nej, aldrig glömma dig
För du har satt för djupa spår
Och varje gång jag ser dig le åt mig
Ja, då vänder jag och går

Jag skulle så gärna vilja kunna träffa dig
Och kunna se dig som min vän
Men varje gång mina ögon ser åt dig
Så börjar de bara gråta

Snälla, tro inte att jag är arg
För jag vet och jag förstår
Men varje gång mina ögon ser åt dig
Så börjar de bara gråta
Då börjar de bara gråta
Så börjar de bara gråta

Почему мир так тесен

Почему мир так тесен
Когда моя любовь к тебе так велика?
И моя печаль так стара,
Но она все еще здесь, и она растет.

Я бы так хотела иметь возможность встретиться с тобой
И видеть в тебе друга,
Но каждый раз, когда мои глаза смотрят на тебя,
Они начинают плакать.

Я никогда, никогда тебя не забуду,
Потому что ты оставил слишком глубокие шрамы.
И каждый раз, когда ты улыбаешься мне,
Я просто разворачиваюсь и ухожу.

Я бы так хотела иметь возможность встретиться с тобой
И видеть в тебе друга,
Но каждый раз, когда мои глаза смотрят на тебя,
Они начинают плакать.

Пожалуйста, не думай, что я злюсь,
Потому что я знаю, и я понимаю.
Но каждый раз, когда мои глаза смотрят на тебя,
Они начинают плакать.
Они начинают плакать,
Они начинают плакать.