Vi Bär Upp Varandra - Caroline af Ugglas traduction en allemand

Vi Bär Upp Varandra

Jag vaknar varje ny dag bredvid dig
å varje kväll går jag och lägger mig
Med dig
Dig
Och du är allt jag inte vågar va
Du säger till mig att ja visst det är bra
När jag
När jag inte mår bra
å när jag är rädd
Då står du alltid stadigt
När jag är svag
Så är du stark

För vi bär upp varandra
Du å jag
Du å jag
Ja vi behöver varandra
Du å jag
Du å jag

Jag brukar titta i smyg på dig
å varje gång påminner det mig
Om att va glad
För det är dig jag vill ha
På alla frågor ja så ger du svar
Du ger mig viljan, orken att va kvar
även jobbiga dar
å när jag gjort fel
Du bara håller om mig
När jag är liten
är du stor

För vi bär upp varandra
Du å jag
Du å jag
Ja vi behöver varandra
Du å jag
Du å jag

Wir tragen einander

Ich wache jeden neuen Tag neben dir auf
und jeden Abend gehe ich schlafen
mit dir
mit dir
Und du bist alles, was ich mich nicht traue zu sein
Du sagst mir, ja, es ist gut so
Wenn ich
Wenn es mir nicht gut geht
und wenn ich Angst habe
Dann stehst du immer fest da
Wenn ich schwach bin
dann bist du stark

Denn wir tragen einander
Du und ich
Du und ich
Ja, wir brauchen einander
Du und ich
Du und ich

Ich schaue dich heimlich an
und jedes Mal erinnert es mich daran
glücklich zu sein
Denn dich will ich haben
Auf alle Fragen, ja, gibst du Antwort
Du gibst mir den Willen, die Kraft zu bleiben
auch an schweren Tagen
und wenn ich einen Fehler gemacht habe
Dann hältst du mich einfach fest
Wenn ich klein bin
bist du groß

Denn wir tragen einander
Du und ich
Du und ich
Ja, wir brauchen einander
Du und ich
Du und ich