At a Loss (Rediscovered Demo) - Carolyn Arends traduction en allemand

At a Loss (Rediscovered Demo)

I don't have a doubt that you're in heaven
But how on earth am I supposed to say goodbye?
You know that you could make me mad
Sure as you could make me laugh
But I never dreamed how hard you'd make me cry

And I am at a loss
For words to say, prayers to pray
Any clue what to do next
I am at a loss
I never planned on losing you like this

You taught me so much about living
And so I guess it makes some kind of sense
That you would be the one to leave
And teach my broken heart to grieve
And to try to find some hope in even death

Still I am at a loss
For words to say, prayers to pray
Any clue what to do next
I am at a loss
I never planned on losing you like this

I know the Jesus you believed in
Cried like the this the night He lost a friend
So if the two of you are talking it over
Could you find a little extra strength to send me?

Cause I am at a loss
For words to say, prayers to pray
Any clue what to do next
I am at a loss
I never planned on losing you like this

Ratlos (Wiederentdecktes Demo)

Ich habe keinen Zweifel, dass du im Himmel bist
Aber wie um alles in der Welt soll ich Abschied nehmen?
Du weißt, dass du mich wütend machen konntest
Genauso sicher, wie du mich zum Lachen bringen konntest
Aber ich hätte nie geträumt, wie sehr du mich zum Weinen bringen würdest

Und ich bin ratlos
Mir fehlen die Worte, die Gebete
Keine Ahnung, was als Nächstes zu tun ist
Ich bin ratlos
Ich habe nie geplant, dich so zu verlieren

Du hast mir so viel über das Leben beigebracht
Und so ergibt es wohl irgendwie Sinn
Dass gerade du derjenige wärst, der geht
Und mein gebrochenes Herz zu lehren, zu trauern
Und zu versuchen, selbst im Tod noch Hoffnung zu finden

Dennoch bin ich ratlos
Mir fehlen die Worte, die Gebete
Keine Ahnung, was als Nächstes zu tun ist
Ich bin ratlos
Ich habe nie geplant, dich so zu verlieren

Ich weiß, der Jesus, an den du geglaubt hast,
weinte so in der Nacht, als Er einen Freund verlor
Also, wenn ihr beide darüber sprecht,
Könntest du mir ein wenig zusätzliche Kraft schicken?

Denn ich bin ratlos
Mir fehlen die Worte, die Gebete
Keine Ahnung, was als Nächstes zu tun ist
Ich bin ratlos
Ich habe nie geplant, dich so zu verlieren