Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - At the Time

At the Time

Sometimes I catch myself
Staring off into the distance
Dreaming 'bout you dressing me
Head to toe with your kisses

I smile as the memory sinks in
Thinking I'd like to feel that again

We headed up, we took the fall
We said we'll never let it die
And if I had the chance, well, you can bet
I'll do it all over again, what a beautiful lie

Oh, and even if you have to lie
Please tell me you meant it at the time
You meant it at the time

Like when you said
I was your breath of air and your sunshine
And how you could never
Imagine be it anything but mine

Well, I have to believe it was true
Well, I just feel like a fool
And I'm not a fool

We headed up, we took the fall
We said we'll never let it die
And if I had the chance, well, you can bet
I'll do it all over again, what a beautiful lie

Oh, and even if you have to lie
Please, tell me you meant it at the time

We headed up, we took the fall
We said we'll never let it die
And if I had the chance, well, you can bet
I'll do it all over again, what a beautiful lie

Oh, even if you have to lie
Oh, even though you've left me behind
I hope you meant it at the time
I hope you meant it at the time

We had it all
Yeah, yeah

Sometimes I catch myself
Staring off into the distance

В То Время

Иногда я ловлю себя на том,
Что смотрю вдаль,
Мечтая о том, как ты одеваешь меня,
С головы до ног покрывая поцелуями.

Я улыбаюсь, когда воспоминания нахлынивают,
Думая, что хотела бы почувствовать это снова.

Мы взлетели, мы упали,
Мы сказали, что никогда не позволим этому умереть.
И если бы у меня был шанс, ты же знаешь,
Я бы прошла через все это снова, какая красивая ложь.

И даже если тебе придется солгать,
Пожалуйста, скажи, что ты имел это в виду в то время,
Ты имел это в виду в то время.

Как тогда, когда ты сказал,
Что я была твоим глотком воздуха и твоим солнечным светом,
И как ты никогда не мог бы
Представить, что я буду чьей-то еще, кроме твоей.

Что ж, я должна верить, что это было правдой,
Иначе я буду чувствовать себя полной дурой,
А я не дура.

Мы взлетели, мы упали,
Мы сказали, что никогда не позволим этому умереть.
И если бы у меня был шанс, ты же знаешь,
Я бы прошла через все это снова, какая красивая ложь.

И даже если тебе придется солгать,
Пожалуйста, скажи, что ты имел это в виду в то время.

Мы взлетели, мы упали,
Мы сказали, что никогда не позволим этому умереть.
И если бы у меня был шанс, ты же знаешь,
Я бы прошла через все это снова, какая красивая ложь.

И даже если тебе придется солгать,
Хотя ты и оставил меня,
Надеюсь, ты имел это в виду в то время,
Надеюсь, ты имел это в виду в то время.

У нас было все,
Да, да.

Иногда я ловлю себя на том,
Что смотрю вдаль.