Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - Georgia

Georgia

If i'm not over you
By the time
I get to georgia
Then i guess
I'll be alabama bound
There was a time when
I'd do anything for you
But this time, baby
I won't turn around
I always wanted
To get married
And i thought
You were the one
But you never
Ever asked me
And i was tired of
Hangin' on
You know a girl
Can only be let down
So many times
Before she runs
And now this
Little bitty town's
Only got room for
One of us, yeah
You always said
I'd never leave
And if i did
I wouldn't go far
So i know
How i must look
With my tank 'a gas
And beat up heart
Well baby
I'm gone for good
You can count on that
Yeah, i'm gonna
Keep headin' west
Till i'm too far gone
To come back, yeah
And if
I'm not over you
By the time
I get to georgia
Then i guess
I'll be alabama bound
There was a time when
I'd do anything for you
But this time, baby
Oh i won't turn around
I only got ten miles to go
Before i cross the state line
I can feel my hands shakin'
'Cause they usually turn
The wheel around
About this time
I heard that
Same ol' voice inside
I had to drown it out
So i found me a radio station
Playin' something fast
And i turned it up real loud
And if
I'm not over you
By the time
I get to georgia
Then i guess
I'll be alabama bound
There was a time when
I'd do anything for you
But this time, baby
Oh i won't turn around
There was a time when
I'd do anything for you
But this time, baby
Oh i won't turn around
No, i won't turn around
If i'm not over you
By georgia
Then i'll head to alabama
Roll on to mississippi
Or maybe louisiana
I'll drive all the way
To california
Oh, i won't turn around
No, i won't turn around
No, i won't turn around
No, i won't turn around
(Turn around, turn around)
I won't, i won't turn around
(No)
I won't turn around

Джорджия

Если я не забуду тебя
К тому времени,
Как доберусь до Джорджии,
Тогда, думаю,
Я отправлюсь в Алабаму.
Было время, когда
Я бы сделала для тебя все,
Но в этот раз, милый,
Я не поверну назад.
Я всегда хотела
Выйти замуж,
И я думала,
Что ты и есть тот самый.
Но ты никогда
Не делал мне предложения,
А я устала
Ждать.
Знаешь, девушку
Можно разочаровывать
Лишь ограниченное число раз,
Прежде чем она сбежит.
И теперь в этом
Маленьком городке
Останется только
Кто-то один из нас, да.
Ты всегда говорил,
Что я никогда не уйду,
А если и уйду,
То недалеко.
Так что я знаю,
Как я выгляжу
С полным баком
И разбитым сердцем.
Что ж, милый,
Я ухожу навсегда.
Можешь на это рассчитывать.
Да, я буду
Ехать на запад,
Пока не окажусь слишком далеко,
Чтобы вернуться, да.
И если
Я не забуду тебя
К тому времени,
Как доберусь до Джорджии,
Тогда, думаю,
Я отправлюсь в Алабаму.
Было время, когда
Я бы сделала для тебя все,
Но в этот раз, милый,
Я не поверну назад.
Мне осталось проехать всего десять миль,
Прежде чем я пересеку границу штата.
Мои руки дрожат,
Потому что обычно они
Разворачивают руль.
Примерно в это же время
Я услышала
Тот самый голос внутри.
Мне пришлось его заглушить,
Поэтому я нашла радиостанцию,
Которая играла что-то быстрое,
И сделала погромче.
И если
Я не забуду тебя
К тому времени,
Как доберусь до Джорджии,
Тогда, думаю,
Я отправлюсь в Алабаму.
Было время, когда
Я бы сделала для тебя все,
Но в этот раз, милый,
Я не поверну назад.
Было время, когда
Я бы сделала для тебя все,
Но в этот раз, милый,
Я не поверну назад.
Нет, я не поверну назад.
Если я не забуду тебя
До Джорджии,
Тогда я отправлюсь в Алабаму,
Потом в Миссисипи,
А может, в Луизиану.
Я доеду до самой
Калифорнии.
Я не поверну назад.
Нет, я не поверну назад.
Нет, я не поверну назад.
Нет, я не поверну назад.
(Развернуться, развернуться)
Я не буду, я не буду разворачиваться.
(Нет)
Я не поверну назад.