Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - Got A Good Day

Got A Good Day

A full tank, a hot day;
Ice cold gas station lemonade,
Mmmm, just to cool me off.
My girl friend on the phone,
Givin' me the skinny on the brand new beau:
I can always count on her to know what's going on.
Tom Petty's singin' me "Free Fallin".
I hear the summertime a-callin'.

An' I got the sunshine,
An' the blue sky up above.
I got the black-top under my wheels.
An' I got big dreams, an' I got people that I love,
An' there ain't nothin' wrong:
I got a good day going on.

Window's way down.
Smellin' sweet honeysuckle all around.
Mmmm, I just have to breathe it in.
I look left, I look right.
I look to see the scenery; it's outta sight:
Oh, just doesn't get better than this.
No sense of time, no clear direction.
Just gonna bask in this perfection.

An' I got the sunshine,
An' the blue sky up above.
I got the black-top under my wheels.
An' I got big dreams, an' I got people that I love,
An' there ain't nothin' wrong:
I got a good day goin' on.

(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)

I said hey, hey, are your hands up,
If you're feelin' the beat an' you're havin' some fun.
I said hey, hey, are your hands up,
If you got a good day goin' on.

I got the sunshine,
An' the blue sky up above.
I got the black-top under my wheels.
An' I got big dreams, an' I got people that I love,
An' there ain't nothin' wrong, no, no, no.
I got a good day goin' on.

(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Got a good, got a good, got a good day.)

I got a good day;
(Got a good, got a good, got a good day.)
I got a good day goin' on.
(Got a good, got a good, got a good day.)
Oh, yeah, du du du day.
(Got a good, got a good, got a good day.)
I got a good day;
(Got a good, got a good, got a good day.)

Хороший День

Полный бак, жаркий день,
Ледяной лимонад на заправке,
Ммм, чтобы просто освежиться.
Моя подруга по телефону
Рассказывает все сплетни о новом ухажере:
Я всегда могу рассчитывать на нее, она в курсе всех событий.
Том Петти поет мне "Free Fallin".
Я слышу, как зовет лето.

И у меня есть солнце,
И голубое небо надо мной.
У меня асфальт под колесами.
И у меня есть большие мечты, и у меня есть люди, которых я люблю,
И нет ничего плохого:
У меня хороший денек.

Окно опущено.
Пахнет сладким жимолостью повсюду.
Ммм, я просто обязана вдохнуть этот аромат.
Я смотрю налево, я смотрю направо.
Я смотрю на пейзаж: он потрясающий:
О, лучше и быть не может.
Нет чувства времени, нет четкого направления.
Просто буду наслаждаться этим совершенством.

И у меня есть солнце,
И голубое небо надо мной.
У меня асфальт под колесами.
И у меня есть большие мечты, и у меня есть люди, которых я люблю,
И нет ничего плохого:
У меня хороший денек.

(Хороший, хороший, хороший день.)
(Хороший, хороший, хороший день.)
(Хороший, хороший, хороший день.)
(Хороший, хороший, хороший день.)

Я говорю: "Эй, эй, ваши руки подняты,
Если вы чувствуете ритм и веселитесь?".
Я говорю: "Эй, эй, ваши руки подняты,
Если у вас хороший денек?".

У меня есть солнце,
И голубое небо надо мной.
У меня асфальт под колесами.
И у меня есть большие мечты, и у меня есть люди, которых я люблю,
И нет ничего плохого, нет, нет, нет.
У меня хороший денек.

(Хороший, хороший, хороший день.)
(Хороший, хороший, хороший день.)
(Хороший, хороший, хороший день.)
(Хороший, хороший, хороший день.)

У меня хороший день;
(Хороший, хороший, хороший день.)
У меня хороший денек.
(Хороший, хороший, хороший день.)
О, да, ду-ду-ду день.
(Хороший, хороший, хороший день.)
У меня хороший день;
(Хороший, хороший, хороший день.)