Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - Head Over High Heels

Head Over High Heels

Here we go

I've fallen, yeah I've fallen before
I thought I knew exactly what was in store
When I met him got more than I bargained for
And I'm not overstating, over exaggerating
Horsing around or playing
When I'm saying I've

I've gone off the deepest end
Not jumping, diving in
He's a perfect ten times ten, times ten
And I'm head over heels
No, head over high heels
High heels

I'm dreaming in colors I've never seen
My heart is bursting wide at the seams
I've taken my smiling to the extremes
And all my friends are wondering
They think I'm up to something
I say, "Oh it's nothing
I'm just in love" and

I've gone off the deepest end
Not jumping, diving in
He's a perfect ten times ten, times ten
And I'm head over heels
No, head over high heels

I'm not happy
I'm ecstatic
I'm not a lunatic, just a fanatic
You might think I'm over dramatic
Not me

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Gone off the deepest end
Not jumping, diving in
He's a perfect ten times ten, times ten
Head over heels
No, head over high heels

Gone off the deepest end
Not jumping, diving in
Yeah, yeah, yeah
He's a perfect ten times ten, times ten
Head over heels
No, head over high heels

Head over high heels
Head over high heels
That's right
I'm so far gone

Без ума от любви

Вот и всё

Я влюбилась, да, я влюблялась раньше,
Думала, что знаю, что меня ждёт.
Когда я встретила его, получила больше, чем ожидала,
И я не преувеличиваю, не сгущаю краски,
Не шучу и не играю,
Когда говорю, что

Я ушла в омут с головой,
Не прыгаю, а ныряю,
Он идеален, десять из десяти, умноженное на десять,
И я влюбилась по уши,
Нет, выше головы,
Выше головы.

Мне снятся сны в таких красках, каких я никогда не видела,
Моё сердце вот-вот разорвётся от счастья,
Я улыбаюсь до ушей,
И все мои друзья удивляются,
Они думают, что я что-то замышляю,
А я говорю: «Да нет, всё в порядке,
Просто я влюбилась», и

Я ушла в омут с головой,
Не прыгаю, а ныряю,
Он идеален, десять из десяти, умноженное на десять,
И я влюбилась по уши,
Нет, выше головы.

Я не просто счастлива,
Я в экстазе.
Я не сумасшедшая, просто без ума от него.
Ты можешь подумать, что я слишком драматизирую,
Но нет.

Да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да.

Ушла в омут с головой,
Не прыгаю, а ныряю.
Он идеален, десять из десяти, умноженное на десять,
Влюбилась по уши,
Нет, выше головы.

Ушла в омут с головой,
Не прыгаю, а ныряю,
Да, да, да,
Он идеален, десять из десяти, умноженное на десять,
Влюбилась по уши,
Нет, выше головы.

Выше головы,
Выше головы.
Это точно,
Я потеряла голову.