Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - I Don't Want You to Go (Country Version)

I Don't Want You to Go (Country Version)

Monday morning is such a rush
Here it is again sneaking up on us uh, uh, uh yeah
This is the part you know i don't like
We say goodbye and then we kiss goodnight uh, uh, uh yeah
I know it's one o'clock and we said you'd be gone by 10
So much for those 8 hours i swore that i'd get in
I know i should get some sleep
Another beginning of another long week
But i don't want you to go
No i dont want you to go
I guess another minute wouldn't do no harm
Why not spend it in each other's arms
Cuz i don't want you to go
No i don't want you to go
We always say just one more kiss
But it always seems to never end like this uh, uh, uh yeah
A few dozen and a couple more
Before we know it its after 4, uh, uh, uh yeah, uh, uh, uh yeah
I know tomorrow my best friend will be my coffee cup
Cause here we go again watching the sun come up, yeah
I know i should get some sleep
I am at the beginning of another long week
But i don't want you to go
No i dont want you to go
I guess another minute wouldn't do no harm
Why not spend it in each other's arms
Cuz i don't want you to go
No baby i don't want you to go...
I know tomorrow my best friend will be my coffee cup
Because here we go again
Watching the sun come up oh yeah
I know i should get some sleep
I am at the beginning of another long week
But i don't want you to go
No i dont want you to go
I guess another minute wouldn't do no harm
Why not spend it in each other's arms
Cuz i don't want you to go
No baby i don't want you to go...
Yeah, i don't want to go,
I don't want to go

Я не хочу, чтобы ты уходил (Кантри Версия)

Понедельник утром - такая суета,
Вот он снова подкрадывается к нам, эх, эх, эх, да...
Ты же знаешь, я не люблю эту часть,
Когда мы прощаемся и целуемся на ночь, эх, эх, эх, да...
Я знаю, час ночи, и мы договаривались, что ты уйдешь к десяти,
Вот тебе и эти 8 часов, которые я поклялась себе выделить,
Я знаю, мне нужно поспать,
Впереди начало очередной длинной недели,
Но я не хочу, чтобы ты уходил,
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил,
Думаю, ещё минутка не повредит,
Почему бы не провести её в объятиях друг друга,
Потому что я не хочу, чтобы ты уходил,
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил,
Мы всегда говорим: «Ещё только один поцелуй»,
Но это всегда заканчивается не так, как мы планировали, эх, эх, эх, да...
Несколько десятков, и ещё парочка,
И, не успеем и глазом моргнуть, как уже четыре утра, эх, эх, эх, да, эх, эх, эх, да...
Я знаю, завтра моим лучшим другом будет чашка кофе,
Потому что мы снова будем встречать рассвет, да...
Я знаю, мне нужно поспать,
Передо мной начало очередной длинной недели,
Но я не хочу, чтобы ты уходил,
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил,
Думаю, ещё минутка не повредит,
Почему бы не провести её в объятиях друг друга,
Потому что я не хочу, чтобы ты уходил,
Нет, милый, я не хочу, чтобы ты уходил...
Я знаю, завтра моим лучшим другом будет чашка кофе,
Потому что мы снова будем,
Встречать рассвет, о, да...
Я знаю, мне нужно поспать,
Передо мной начало очередной длинной недели,
Но я не хочу, чтобы ты уходил,
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил,
Думаю, ещё минутка не повредит,
Почему бы не провести её в объятиях друг друга,
Потому что я не хочу, чтобы ты уходил,
Нет, милый, я не хочу, чтобы ты уходил...
Да, я не хочу, чтобы ты уходил,
Я не хочу, чтобы ты уходил.