Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - I Don't Want You to Go

I Don't Want You to Go

Monday mornin' is such a rush
Here it is again sneakin' up on us
Uh-huh-huh, yeah

This is the part you know I don't like
We say goodbye and then we kiss goodnight
Uh-huh-huh, yeah

I know it's one o'clock
And we said you'd be gone by ten
So much for those eight hours
I swore that I'd get in

I know I should get some sleep
I'm at the beginnin' of another long week
But I don't want you to go
No, I don't want you to go

I guess another minute won't do no harm
Why not spend it in each other's arms
'Cause I don't want you to go
No, I don't want you to go

We always say just one more kiss
But it always seems to never end like this
Uh-huh-huh, yeah

A few dozen then a couple more
Before we know it's after four
Uh-huh-huh, yeah

I know tomorrow my best friend will be my coffee cup
'Cause here we go again
Watchin' the sun come up

Yeah, I know I should get some sleep
I'm at the beginnin' of another long week
But I don't want you to go
No, I don't want you to go

I guess another minute won't do no harm
Why not spend it in each other's arms
'Cause I don't want you to go
No baby, I don't want you to go, hey

I know tomorrow my best friend will be my coffee cup
'Cause here we go again
Watchin' the sun come up, yeah

I know I should get some sleep
I'm at the beginnin' of another long week
But I don't want you to go
No, I don't want you to go

I guess another minute won't do no harm
Why not spend it in each other's arms
'Cause I don't want you to go
No baby, I don't want you to go, hey
I don't want you to go

I don't want you to go
I don't want you to go
I don't want you to go
...

Я не хочу, чтобы ты уходил

Понедельничное утро такое суетливое,
Вот оно снова подкрадывается к нам.
Ага, да.

Ты знаешь, эту часть я не люблю,
Мы говорим "до свидания", а потом целуемся на ночь.
Ага, да.

Я знаю, сейчас час ночи,
И мы договорились, что ты уйдешь в десять.
Вот тебе и эти восемь часов,
Которые я поклялась себе выделить.

Я знаю, мне нужно поспать,
У меня начинается еще одна длинная неделя.
Но я не хочу, чтобы ты уходил.
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил.

Думаю, еще одна минутка не повредит.
Почему бы не провести ее в объятиях друг друга?
Потому что я не хочу, чтобы ты уходил.
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил.

Мы всегда говорим "еще один поцелуй",
Но это никогда не заканчивается так.
Ага, да.

Дюжина поцелуев, потом еще парочка,
И не успеем оглянуться, как будет уже четыре.
Ага, да.

Я знаю, завтра моим лучшим другом будет чашка кофе,
Потому что вот мы снова
Встречаем рассвет.

Да, я знаю, что мне нужно поспать,
У меня начинается еще одна длинная неделя.
Но я не хочу, чтобы ты уходил.
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил.

Думаю, еще одна минутка не повредит.
Почему бы не провести ее в объятиях друг друга?
Потому что я не хочу, чтобы ты уходил.
Нет, милый, я не хочу, чтобы ты уходил, эй.

Я знаю, завтра моим лучшим другом будет чашка кофе,
Потому что вот мы снова
Встречаем рассвет, да.

Я знаю, что мне нужно поспать,
У меня начинается еще одна длинная неделя.
Но я не хочу, чтобы ты уходил.
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил.

Думаю, еще одна минутка не повредит.
Почему бы не провести ее в объятиях друг друга?
Потому что я не хочу, чтобы ты уходил.
Нет, милый, я не хочу, чтобы ты уходил, эй.
Я не хочу, чтобы ты уходил.

Я не хочу, чтобы ты уходил.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
...