Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - I Just Want My Life Back

I Just Want My Life Back

Used to get up at 7
Make breakfast for the children
Get them out to the bus by 8

Sit down with a coffee
Throw the hair in a pony
Make sure the kitchen was clean
And the bed was made

Then make plans for dinner
But the laundry waits
Check in with the husband
At least a couple of times a day

That was before I came home
Before walked in and I found
Him with the neighbor
Who I thought was a friend

Now I am down on my knees
Begging, please God, please
I just want my life back again

Had a garden and flowers
Where I spent hours and hours
It was a homecoming sight to see

And I would hang in my cozies
While we watch old rented movies
You said, "You don't have to dress up
For me"

That was before I came home
Before walked in and I found
Him with the neighbor
Who I thought was a friend

Now I am down on my knees
Begging, please God, please
I just want my life back again

I had everything I dreamed
This just can't be happening
How am I supposed to go on
Where did go so wrong?

Everything I built, everything I had
That can't be too much to ask, oh no
How could it change just like that

Please, God, please

Я просто хочу вернуть свою жизнь

Вставала в 7 утра
Готовила завтрак детям
Провожала их на автобус к 8

Садилась с чашечкой кофе
Собирала волосы в хвост
Убеждалась, что кухня чистая
И кровать заправлена

Потом планировала ужин
Но стирка ждёт
Звонила мужу
Хотя бы пару раз за день

Это было до того, как я пришла домой
До того, как я вошла и нашла
Тебя с соседкой
Которую я считала подругой

Теперь я стою на коленях
Умоляя, пожалуйста, Боже, пожалуйста
Я просто хочу вернуть свою жизнь

У меня был сад и цветы
Где я проводила часы напролет
Это было чудесное зрелище

И я надевала домашнюю одежду
Пока мы смотрели старые фильмы напрокат
Ты говорил: "Тебе не нужно наряжаться
Для меня"

Это было до того, как я пришла домой
До того, как я вошла и нашла
Тебя с соседкой
Которую я считала подругой

Теперь я стою на коленях
Умоляя, пожалуйста, Боже, пожалуйста
Я просто хочу вернуть свою жизнь

У меня было все, о чем я мечтала
Этого просто не может быть
Как мне жить дальше
Что пошло не так?

Все, что я строила, все, что у меня было
Это же не слишком многого просить, нет
Как все могло так измениться

Пожалуйста, Боже, пожалуйста