I'd Still Have You - Carolyn Dawn Johnson traduction en allemand

I'd Still Have You

Didn't know til I was alone
How much I'd miss your love
When you were gone
Waking up without you was all it took
That's when I knew

What I thought
That I wanted
Feels a lot
Like a heartache don't it
If I could go back
Clean the slate
Just like that
Change my mind
Hit rewind
Make you love me
Just one more time
Everything I've done
I'd undo
And I'd still have you

I'd still hold you in my arms at night
Instead of laying alone wondering why
It took you going away
For me to know
It was a big mistake

What I thought
That I wanted
Feels a lot
Like a heartache don't it
If I could I'd go back
Clean the slate
Just like that
Change my mind
Hit rewind
Make you love me
Just one more time
Everything I've done
I'd undo
And I'd still have you
Yeah yeah

I just wanna love you one more time
I just wanna love you
I just wanna take back all I've done
I just wanna undo
I just wanna love you one more time
I just wanna love you
I just wanna take back all I've done
I just wanna undo
Yeah yeah

What I thought
That I wanted
Feels a lot
Like a heartache don't it
If I could I'd go back
Clean the slate
Just like that
Change my mind
Hit rewind
Make you love me
Just one more time
Everything I've done
I'd undo
And I'd still have you
Yeah yeah

I'd still have you
Ohhhh
Oh I'd still have you
Yeeaaaahhhh
Oh ho yeah
Oh ho yeah

Ich hätte dich noch

Wusste nicht, bis ich allein war,
Wie sehr ich deine Liebe vermissen würde,
Als du weg warst.
Ohne dich aufzuwachen war alles, was es brauchte,
Da wusste ich es.

Was ich dachte,
Dass ich wollte,
Fühlt sich sehr
Wie Liebeskummer an, nicht wahr?
Wenn ich zurückgehen könnte,
Reinen Tisch machen,
Einfach so,
Meine Meinung ändern,
Zurückspulen,
Dich dazu bringen, mich zu lieben,
Nur noch ein einziges Mal.
Alles, was ich getan habe,
Würde ich rückgängig machen,
Und ich hätte dich noch.

Ich würde dich nachts immer noch in meinen Armen halten,
Anstatt allein dazuliegen und mich zu fragen, warum.
Es brauchte dein Weggehen,
Damit ich erkenne,
Es war ein großer Fehler.

Was ich dachte,
Dass ich wollte,
Fühlt sich sehr
Wie Liebeskummer an, nicht wahr?
Wenn ich könnte, würde ich zurückgehen,
Reinen Tisch machen,
Einfach so,
Meine Meinung ändern,
Zurückspulen,
Dich dazu bringen, mich zu lieben,
Nur noch ein einziges Mal.
Alles, was ich getan habe,
Würde ich rückgängig machen,
Und ich hätte dich noch.
Yeah yeah

Ich will dich einfach nur noch ein Mal lieben,
Ich will dich einfach nur lieben.
Ich will einfach alles zurücknehmen, was ich getan habe,
Ich will es einfach rückgängig machen.
Ich will dich einfach nur noch ein Mal lieben,
Ich will dich einfach nur lieben.
Ich will einfach alles zurücknehmen, was ich getan habe,
Ich will es einfach rückgängig machen.
Yeah yeah

Was ich dachte,
Dass ich wollte,
Fühlt sich sehr
Wie Liebeskummer an, nicht wahr?
Wenn ich könnte, würde ich zurückgehen,
Reinen Tisch machen,
Einfach so,
Meine Meinung ändern,
Zurückspulen,
Dich dazu bringen, mich zu lieben,
Nur noch ein einziges Mal.
Alles, was ich getan habe,
Würde ich rückgängig machen,
Und ich hätte dich noch.
Yeah yeah

Ich hätte dich noch.
Ohhhh
Oh, ich hätte dich noch.
Yeeaaaahhhh
Oh ho yeah
Oh ho yeah