Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - Into You

Into You

If he doesn't call when he says he'll call;
Or if he doesn't even call at all,
Well, he just might not be that into you.

If he's too busy to see you on the weekends;
An' he doesn't introduce you to his friends,
Well, he just might not be that into you.

'Cause if he was he'd be hangin' on your every word.
He'd put away his little black book an' put you first.
He'd bein' doin' double back flips to make it work out.

If he's a month late for your birthday,
Or if he calls you by another girl's name,
Well, he just might not be that into you.

'Cause if he was he'd be hangin' on your every word.
He'd put away his little black book an' put you first.
He'd bein' doin' double back flips to make it work out.

Well, if he says he's not the marryin' type,
An' he only calls you in the middle of the night,
Well, he just might not be that into you.

Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
I got you now,
Whoa hey, yeah.
You gotta listen girl:
If you're not the centre of his world,
He's not that into you,
Hey yeah.

Yeah, 'cause if he was he'd be hangin' on your every word.
He'd put away his little black book an' put you first.
He'd do whatever it takes to make it work out, yeah.

Well, if he says she's just a friend, like a sister,
Then one day, you see him up an' kiss her.
Well, he just might not be that into you.
Yeah, you just might wanna find somebody new.
Oh, that's what I would do, girl if I were you.

Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Find somebody new.
Yeah, he's not that into you.

Yeah, yeah.
(Find somebody new.)
Yeah, yeah.
(He's not that into you.)
Girl, find somebody new.

(Find somebody new.)
You know you gotta find someone who loves everything about you.
(He's not that into you.)
Somebody: listen now, it's worth it, yeah.

В твоём вкусе

Если он не звонит, когда обещал,
Или вообще не звонит,
Значит, ты не в его вкусе.

Если он слишком занят, чтобы встречаться с тобой по выходным,
И не знакомит тебя со своими друзьями,
Значит, ты не в его вкусе.

Ведь если бы ты ему нравилась, он бы ловил каждое твоё слово.
Он бы отложил в сторону свою маленькую черную книжку и поставил бы тебя на первое место.
Он бы из кожи вон лез, чтобы всё наладить.

Если он опаздывает на твой день рождения на месяц,
Или называет тебя именем другой,
Значит, ты не в его вкусе.

Ведь если бы ты ему нравилась, он бы ловил каждое твоё слово.
Он бы отложил в сторону свою маленькую черную книжку и поставил бы тебя на первое место.
Он бы из кожи вон лез, чтобы всё наладить.

Если он говорит, что не хочет жениться,
И звонит тебе только среди ночи,
Значит, ты не в его вкусе.

Да, да.
Да, да.
Я же тебе говорю,
О да, да.
Послушай, дружок:
Если ты не центр его вселенной,
Значит, ты не в его вкусе,
Да, да.

Да, ведь если бы ты ему нравился, он бы ловил каждое твоё слово.
Он бы отложил в сторону свою маленькую черную книжку и поставил бы тебя на первое место.
Он бы сделал всё, чтобы всё наладить, да.

Если он говорит, что она просто друг, как сестра,
А потом ты видишь, как он её целует.
Значит, ты не в его вкусе.
Да, тебе просто стоит найти кого-то другого.
Вот что бы я сделала на твоём месте, дружок.

Да, да.
Да, да.
Найди кого-то другого.
Да, ты не в его вкусе.

Да, да.
(Найди кого-то другого.)
Да, да.
(Ты не в его вкусе.)
Дружок, найди кого-то другого.

(Найди кого-то другого.)
Ты должен найти кого-то, кто будет любить тебя целиком и полностью.
(Ты не в его вкусе.)
Кого-то: послушай, это того стоит, да.