Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - Life As We Know It

Life As We Know It

I wake up with the sun on my face
On the edge of the bed, babe you're taking up all the space
I roll you over then I give you a kiss
Meet you in the middle
That's where all the fun is

Chorus:
Life as we know it
It's going good
That's an understatement
It's going better than I ever thought it could
Never been so happy, so content
Oh, I wish i could freeze this moment
Life as we know it... now

You're doing dishes if I'm cooking the meal
We got an understanding, and it's a pretty good deal
We read our books at each end of the couch
No conversation needed
To stay in touch in this house

Chorus:
Life as we know it
It's going good
That's an understatement
It's going better than I ever thought it could
Never been so happy, so content
Oh, I wish i could freeze this moment
Life as we know it... now

I whisper... I love you
You tell me... you love me too
It's so easy, so simple
I wonder why we didn't think of this before

Chorus:
Life as we know it
It's going good
That's an understatement
It's going better than I ever thought it could
Never been so happy, so content
Oh, I wish i could freeze this moment
Life as we know it... now

Oh, I wish i could freeze this moment
Right... now

Жизнь, какой мы ее знаем

Я просыпаюсь с солнцем на лице,
На краю кровати, милый, ты занимаешь все место.
Я переворачиваю тебя и целую,
Встречаюсь с тобой посередине,
Там, где всё самое интересное.

Припев:
Жизнь, какой мы ее знаем,
Она прекрасна.
И это лишь слабо сказано:
Она лучше, чем я могла себе представить.
Никогда еще я не была так счастлива, так довольна.
О, если бы можно было остановить этот момент,
Жизнь, какой мы ее знаем... сейчас.

Ты моешь посуду, пока я готовлю ужин,
У нас есть взаимопонимание, и это очень хорошая сделка.
Мы читаем свои книги на разных концах дивана,
Не нужно слов,
Чтобы оставаться на связи в этом доме.

Припев:
Жизнь, какой мы ее знаем,
Она прекрасна.
И это лишь слабо сказано:
Она лучше, чем я могла себе представить.
Никогда еще я не была так счастлива, так довольна.
О, если бы можно было остановить этот момент,
Жизнь, какой мы ее знаем... сейчас.

Я шепчу... Я люблю тебя,
Ты говоришь мне... Я тоже тебя люблю.
Это так легко, так просто,
Интересно, почему мы не додумались до этого раньше?

Припев:
Жизнь, какой мы ее знаем,
Она прекрасна.
И это лишь слабо сказано:
Она лучше, чем я могла себе представить.
Никогда еще я не была так счастлива, так довольна.
О, если бы можно было остановить этот момент,
Жизнь, какой мы ее знаем... сейчас.

О, если бы можно было остановить этот момент...
Прямо... сейчас.