Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - Little Breakdowns

Little Breakdowns

I shouldn't be missin' you;
It makes no sense.
Should be wearin' "I'm-over-you" boots,
An' goin' dancin'.
I'm havin' one of those,
One of those days;
God knows I've had a few,
But I know it's temporary.

I got a good life now,
But every once in a while,
A little breakdown.
It ain't no good thing,
I'll be drivin' along,
An' hear stories to sing an' get lost,
Yeah, I have to stop,
'Cause I'll get all caught up in the sad.
I have a little breakdown.

I think it's over an' done;
Then I lose control.
But when you're givin' your heart to someone,
It's inevitable.
The first thing you never learn about love,
Is that you never really let it go.
I'm a walkin' contradiction.
Yeah.

I got a good life now,
But every once in a while,
A little breakdown.
It ain't no big thing,
I'll be drivin' along,
An' hear stories to sing an' get lost,
Yeah, I have to stop,
'Cause I'll get all caught up in the sad.
I have a little breakdown, yeah.

Breakdown.
I have a little breakdown, yeah.
I lose sleep, but hey,
I can always catch up the next day.
A few tears:
Well everyone needs a good cry now an' then,
Anyway.

Yeah, I got a good life now,
But every once in a while,
A little breakdown.
It ain't no big thing,
I'll be drivin' along,
An' hear stories to sing an' get lost,
Yeah, I have to stop,
'Cause I'll get all caught up in the sad.
I have a little breakdown.
Yeah, a little breakdown.

Oh, I shouldn't be missin' you;
It makes no sense.
Should be wearin' "I'm-over-you" boots,
An' goin' dancin'.
Oh yeah.

Нервные срывы

Мне не следует скучать по тебе,
В этом нет смысла.
У меня должны быть сапоги "Я-уже-не-с-тобой",
И я должна идти танцевать.
У меня выдался один из тех,
Один из тех самых дней.
Бог знает, у меня их было несколько,
Но я знаю, что это временно.

У меня сейчас хорошая жизнь,
Но время от времени случается
Небольшой нервный срыв.
В этом нет ничего хорошего,
Я могу ехать за рулем,
И услышать песни о любви, потеряться в них,
Да, мне приходится останавливаться,
Потому что я погружаюсь в печаль.
У меня случается небольшой нервный срыв.

Я думаю, что все кончено,
Потом я теряю контроль.
Но когда ты отдаешь свое сердце кому-то,
Это неизбежно.
Первое, чему ты никогда не учишься в любви,
Так это тому, что ты никогда по-настоящему ее не отпускаешь.
Я ходячее противоречие.
Да.

У меня сейчас хорошая жизнь,
Но время от времени случается
Небольшой нервный срыв.
В этом нет ничего страшного,
Я могу ехать за рулем,
И услышать песни о любви, потеряться в них,
Да, мне приходится останавливаться,
Потому что я погружаюсь в печаль.
У меня случается небольшой нервный срыв, да.

Срыв.
У меня случается небольшой нервный срыв, да.
Я теряю сон, но эй,
Я всегда могу наверстать упущенное на следующий день.
Несколько слезинок:
Что ж, всем иногда нужно хорошенько выплакаться,
В любом случае.

Да, у меня сейчас хорошая жизнь,
Но время от времени случается
Небольшой нервный срыв.
В этом нет ничего страшного,
Я могу ехать за рулем,
И услышать песни о любви, потеряться в них,
Да, мне приходится останавливаться,
Потому что я погружаюсь в печаль.
У меня случается небольшой нервный срыв.
Да, небольшой нервный срыв.

О, мне не следует скучать по тебе,
В этом нет смысла.
У меня должны быть сапоги "Я-уже-не-с-тобой",
И я должна идти танцевать.
О да.