Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - Love Rules

Love Rules

It's me
The girl you said forever to
Head over heels before you knew
She kind of has a hard time being wrong

And it's you
Outside the bedroom door
With words I'm sure you're sorry for
We both know that's not where you belong

I don't like this at all
Putting up these walls
But that don't have a chance
If I recall

'Cause love rules
Turns the wisest men into pathetic fools
Guarantees you'll lose your head
And lose your cool

I don't know about you
But I've had enough
I don't wanna fight
Just wanna make up

It's so right when we let love do what it does
'Cause love, love rules

Well, it's true
We don't always see eye to eye
But that doesn't mean we mean goodbye
It only means that we don't think the same

And it's okay, yeah
'Cause if you were too much like me
Just think how boring that would be
I'm sure by now we'd both be on our way

Oh, who do we think we are?
Messing with the stars
It's out of our control
What's in our hearts

'Cause love rules
Turns the wisest men into pathetic fools
Guarantees you'll lose your head
And lose your cool

I don't know about you
But I've had enough, yeah baby
I don't wanna fight
Just wanna make up

It's so right when we let love do what it does
'Cause love, love rules

I don't know about you
But I've had enough
I don't wanna fight
Just wanna make up

Oh, it's so right when we let love do what it does
'Cause love, love rules
Yes, it does
Love, love rules

Love rules

Любовь управляет

Это я,
Девушка, которой ты говорил "навсегда",
По уши влюбленная, еще до того, как ты узнал,
Ей трудно признавать себя неправой.

А это ты
Стоишь за дверью спальни
Словами, о которых, я уверена, ты жалеешь,
Мы оба знаем, что это не твое место.

Мне совсем это не нравится,
Возводить эти стены,
Но у них нет шансов,
Если я правильно помню.

Потому что любовь управляет,
Превращает мудрейших мужчин в жалких дураков,
Гарантирует, что ты потеряешь голову
И потеряешь самообладание.

Не знаю, как ты,
Но с меня хватит.
Я не хочу ссориться,
Я просто хочу помириться.

Все так правильно, когда мы позволяем любви делать свое дело,
Потому что любовь, любовь управляет.

Что ж, это правда,
Мы не всегда сходимся во взглядах,
Но это не значит, что мы прощаемся,
Это значит лишь, что мы думаем по-разному.

И это нормально, да,
Потому что если бы ты был слишком похож на меня,
Только представь, как бы это было скучно.
Уверена, к этому моменту мы бы оба уже ушли.

Кто мы такие, чтобы,
Играть со звездами?
Это вне нашего контроля,
То, что в наших сердцах.

Потому что любовь управляет,
Превращает мудрейших мужчин в жалких дураков,
Гарантирует, что ты потеряешь голову
И потеряешь самообладание.

Не знаю, как ты,
Но с меня хватит, да, малыш.
Я не хочу ссориться,
Я просто хочу помириться.

Все так правильно, когда мы позволяем любви делать свое дело,
Потому что любовь, любовь управляет.

Не знаю, как ты,
Но с меня хватит.
Я не хочу ссориться,
Я просто хочу помириться.

Все так правильно, когда мы позволяем любви делать свое дело,
Потому что любовь, любовь управляет.
Да, это так.
Любовь, любовь управляет.

Любовь управляет.