Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - One Day Closer to You

One Day Closer to You

(Carolyn Dawn Johnson/Mary Danna)

Hoah

My married friends keep asking me
When I'll settle down
They tell me time is passing
And there's not to many good ones still around
I tell them I am not afriad to be alone
And there's no need to rush into something wrong

So I'm not gonna worry
No I'm in no hurry
It's in the hands of fate
There's nothing I can do
And it might be tomorrow
Or the one that follows
Got the rest of my life to look forward to
Cause everyday is one day closer to you

You might be in Montana
Living in the hills
Or you might be in Virginia
Workin' in a mill
All I know is that I haven't found you yet
But who knows maybe we've already met

So I'm not gonna worry
No I'm in no hurry
It's in the hands of fate
There's nothing I can do
And it might be tomorrow
Or the one that follows
Got the rest of my life to look forward to
Cause everyday is one day closer to you

Hoah
Everyday I pray that God will keep you safe
Cause I know your out there somewhere

So I'm not gonna worry
No I'm in no hurry
It's in the hands of fate
There's nothing I can do
And it might be tomorrow
Or the one that follows
Got the rest of my life to look forward to
Cause everyday is one day closer
Yeah everyday is one day closer
Everyday is one day closer to you

На день ближе к тебе

(Carolyn Dawn Johnson/Mary Danna)

О-о-о

Мои замужние подруги спрашивают меня,
Когда же я остепенюсь.
Говорят, время идёт,
И хороших мужчин вокруг почти не осталось.
Я говорю им, что не боюсь быть одна,
И не нужно торопиться с неправильным выбором.

Поэтому я не буду волноваться,
Нет, я не спешу.
Всё в руках судьбы,
Я ничего не могу с этим поделать.
Может быть, это случится завтра,
А может, послезавтра.
Впереди у меня целая жизнь,
Ведь каждый день я становлюсь на день ближе к тебе.

Может быть, ты в Монтане,
Живёшь в горах,
А может, в Вирджинии,
Работаешь на фабрике.
Всё, что я знаю, это то, что я ещё не нашла тебя,
Но кто знает, может быть, мы уже встречались.

Поэтому я не буду волноваться,
Нет, я не спешу.
Всё в руках судьбы,
Я ничего не могу с этим поделать.
Может быть, это случится завтра,
А может, послезавтра.
Впереди у меня целая жизнь,
Ведь каждый день я становлюсь на день ближе к тебе.

О-о-о
Каждый день я молюсь, чтобы Бог хранил тебя,
Потому что я знаю, что ты где-то там.

Поэтому я не буду волноваться,
Нет, я не спешу.
Всё в руках судьбы,
Я ничего не могу с этим поделать.
Может быть, это случится завтра,
А может, послезавтра.
Впереди у меня целая жизнь,
Ведь каждый день я становлюсь на день ближе,
Да, каждый день я становлюсь на день ближе,
Каждый день я становлюсь на день ближе к тебе.