Paroles et traduction Carolyn Dawn Johnson - Stop For Me

Stop For Me

I had big plans
More powerful than a locomotive
Innocent as a flower growing
In the middle of a barley field
I didn't understand
That you could have pockets overflowing with determination
Give it all you got with no congratulations
And still be at the bottom of the hill
Waiting at the station
With the rails laid out before me
Trying to be patient
Hoping it didn't leave
Sitting on a suitcase
Crossing fingers counting the days til it arrived
I was sure that it was coming
But somehow it just passed me by
Oh how could I be so naive
I always thought this train would stop for me
I had a ticket
That was paid for with my hard earned money
I thought that maybe that would count for something
Wasn't looking for a free ride
But nobody mentioned
Ohhh sometimes all the passenger seats are taken
The cars are full and it's a rude awakening

When you're left behind
So disappointed... yeah
I never even got to try
Instead of living in the moment... ohhh
I've been wasting all this time
Sitting on a suitcase
Crossing fingers counting the days til it arrived
Ohhh I was sure that it was coming
But somehow it just passed me by
Oh how could I be so naive
Well I always thought this train would stop for me
Stop stop stop I always
Thought thought that it would stop
Sitting on a suitcase
Crossing fingers counting the days til it arrived
Ohhhhhh I was sure that it was coming
But somehow it just passed me by
Oh how could I be so naive
I always thought this train
Yeah I always thought that this train yeah
I always thought this train would stop for me
I thought it would stop for me yeah...

Остановись для меня

У меня были большие планы,
Мощнее локомотива,
Невинные, как цветок,
Растущий посреди ячменного поля.
Я не понимала,
Что у тебя могут быть карманы, полные решимости,
Что ты можешь отдать все, что у тебя есть, без всякой благодарности
И все равно остаться у подножия холма,
Ожидая на станции.
Рельсы передо мной,
Я пытаюсь быть терпеливой,
Надеясь, что он не ушел.
Сижу на чемодане,
Скрестив пальцы, считаю дни до его прибытия.
Я была уверена, что он придет,
Но он почему-то прошел мимо.
О, как я могла быть такой наивной?
Я всегда думала, что этот поезд остановится для меня.
У меня был билет,
Который был куплен на мои кровные деньги.
Я думала, что это хоть что-то да значит.
Я не искала халявы,
Но никто не упомянул,
Что иногда все пассажирские места заняты,
Вагоны переполнены, и это грубое пробуждение,

Когда ты остаешься позади.
Так обидно... да.
Я так и не попыталась.
Вместо того, чтобы жить настоящим... о...
Я тратила все это время,
Сидя на чемодане,
Скрестив пальцы, считая дни до его прибытия.
О, я была уверена, что он придет,
Но он почему-то прошел мимо.
О, как я могла быть такой наивной?
Я всегда думала, что этот поезд остановится для меня.
Остановись, остановись, остановись, я всегда
Думала, думала, что он остановится...
Сижу на чемодане,
Скрестив пальцы, считаю дни до его прибытия.
О, я была уверена, что он придет,
Но он почему-то прошел мимо.
О, как я могла быть такой наивной?
Я всегда думала, что этот поезд,
Да, я всегда думала, что этот поезд, да...
Я всегда думала, что этот поезд остановится для меня.
Я думала, он остановится для меня, да...