Paroles et traduction Carolyn Miller - You (Never Be the Same)

You (Never Be the Same)

I finally moved on
And I think it's the best for us I guess
And I, I finally gave up
Hoping you'd see that it was true love

At least that's what I tell everybody else
This is the way it has to be
This is the secret that I keep

You are something I could never get over
Something I could never let go
And I'll never be the same without you
You're always gonna have this hold on me and I will never let go
And I'll never be the same without you
Ohh
Ohh

I, I gave it my best
But sometimes it's not enough to make it last
And I, I have no regret
I'm finally gonna find happiness

At least that's what I tell everybody else
This is the way it has to be
This is the lie I gotta keep

You are something I could never get over
Something I could never let go
And I'll never be the same without you
You're always gonna have this hold on me and I will never let go
And I'll never be the same without you

And I can lie to myself
And I can lie to everybody else
But I'll never get over you no
Maybe all the suffering is gonna one day mean something
But for now it's only a reminder that —

You are something I could never get over
Something I could never let go
And I'll never be the same without you
You're always gonna have this hold on me and I will never let go
And I'll never be the same without you
Ohh
Ohh
I'll never be the same without you

Ты (Никогда не буду прежней)

Я наконец-то тебя отпустила,
И думаю, так лучше для нас обоих.
И я, я наконец-то перестала
Надеяться, что ты увидишь в этом настоящую любовь.

По крайней мере, так я говорю всем остальным.
Так и должно быть.
Это мой секрет.

Ты - то, что я никогда не смогу забыть,
То, что я никогда не смогу отпустить.
И я никогда не буду прежней без тебя.
Ты всегда будешь иметь надо мной эту власть, и я никогда тебя не отпущу.
И я никогда не буду прежней без тебя.
О-о-о
О-о-о

Я, я старалась изо всех сил,
Но иногда этого недостаточно, чтобы сохранить отношения.
И я, я не жалею ни о чем.
Я наконец-то найду свое счастье.

По крайней мере, так я говорю всем остальным.
Так и должно быть.
Это ложь, которую я должна хранить.

Ты - то, что я никогда не смогу забыть,
То, что я никогда не смогу отпустить.
И я никогда не буду прежней без тебя.
Ты всегда будешь иметь надо мной эту власть, и я никогда тебя не отпущу.
И я никогда не буду прежней без тебя.

И я могу лгать себе,
И я могу лгать всем остальным,
Но я никогда тебя не забуду, нет.
Может быть, все эти страдания когда-нибудь обретут смысл,
Но сейчас это лишь напоминание о том, что —

Ты - то, что я никогда не смогу забыть,
То, что я никогда не смогу отпустить.
И я никогда не буду прежней без тебя.
Ты всегда будешь иметь надо мной эту власть, и я никогда тебя не отпущу.
И я никогда не буду прежней без тебя.
О-о-о
О-о-о
Я никогда не буду прежней без тебя.