Promises Don't Come Easy - Caron Nightingale traduction en allemand

Promises Don't Come Easy

I should have known all along, there was something wrong
I just never read between the lines
Then I woke up one day and found you on your way
Leaving nothing but my heart behind

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
But tell me if there's a way to bring you back home to stay
Well I'd promises anything to you

I've been walkin' around with my head hanging down
Wondrin' what I'm gonna do
'Cause when you walked out that door,
I knew I needed you more
Than to take a chance on losing you

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
You know I've made up my mind to make it work this time
That's the promise that I give to you
You never thought I loved you
I guess you never thought I cared
I was just too proud to say it out loud
Now I know, to let my feelings go (so tell me)

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
You know I've made up my mind to make it work this time
That's the promise I can give to you
What can I do to make it up to you

Versprechen fallen nicht leicht

Ich hätte es die ganze Zeit wissen müssen, da war etwas falsch
Ich habe einfach nie zwischen den Zeilen gelesen
Dann bin ich eines Tages aufgewacht und fand dich auf deinem Weg
Du hast nichts als mein Herz zurückgelassen

Was kann ich tun, um es bei dir wiedergutzumachen?
Versprechen fallen nicht leicht
Aber sag mir, ob es einen Weg gibt, dich wieder nach Hause zu bringen, damit du bleibst
Nun, ich würde dir alles versprechen

Ich bin mit hängendem Kopf herumgelaufen
Und habe mich gefragt, was ich tun soll
Denn als du aus dieser Tür gegangen bist,
wusste ich, dass ich dich mehr brauchte
Als das Risiko einzugehen, dich zu verlieren

Was kann ich tun, um es bei dir wiedergutzumachen?
Versprechen fallen nicht leicht
Du weißt, ich habe mich entschieden, dass es diesmal klappt
Das ist das Versprechen, das ich dir gebe
Du dachtest nie, dass ich dich liebe
Ich glaube, du dachtest nie, dass ich mich kümmere
Ich war nur zu stolz, um es laut auszusprechen
Jetzt weiß ich, dass ich meine Gefühle zulassen muss (also sag mir)

Was kann ich tun, um es bei dir wiedergutzumachen?
Versprechen fallen nicht leicht
Du weißt, ich habe mich entschieden, dass es diesmal klappt
Das ist das Versprechen, das ich dir geben kann
Was kann ich tun, um es bei dir wiedergutzumachen?