Paroles et traduction Caron Wheeler - Somewhere

Somewhere

Finding out the hard way
What losing's all about
Can never tell what we may do
How's it gonna turn out
Candle ever burning
For you in the dark
Calling your name in daily prayer
Always close to my heart
We're given problems and solutions
There's a child torn apart from me, somewhere

Sky water, mingles with my eyes
Watching eager at the border
Only your smile can ease the pain
Put a seal on my doubt
Just to know love surrounds you
Are you really happy and contented, oh
I feel like screaming out, yes, I do, oh
When will I get to stay or even play
With you again
Oh, over years, tears are cried
But I've hope that you I'll find

Где-то

Узнаю на горьком опыте,
Что такое потерять.
Никогда не скажешь, что ждёт,
Чем всё может обернуться.
Свеча всё горит
Для тебя в темноте.
Зову тебя по имени в молитвах,
Ты всегда в моём сердце.
Нам даны испытания и решения,
Где-то далеко от меня томится наше дитя.

Дождь смешивается с моими слезами,
С надеждой всматриваюсь вдаль.
Только твоя улыбка может унять боль,
Развеять все мои сомнения.
Просто знать, что любовь окружает тебя...
Ты счастлив и доволен?
Мне хочется кричать: "Да, я тоже!",
Но когда же я смогу остаться, или хотя бы поиграть
С тобой снова?
Годы идут, слёзы льются,
Но я не теряю надежды найти тебя.