Paroles et traduction Carousel Kings - Hope (Acoustic)

Hope (Acoustic)

So I've been planning a lot
Anything to release what I'm keeping inside of my head
Some days I don't even wanna get out of bed
I'm so stuck in a rut full of muck
That I've hidden away from all of my friends

I wish I could find a clear view
Of what I'm really supposed to do

Ride on, ride on
It's worth taking a chance
Ride on, you'll see
All I wanna do is feel my worth
Yea I think I'm gonna take that gamble
Ride on, ride on
Today

I've been sleeping a lot to escape from this scene
Any dream that I have when I sleep
Is enough to wake up what I hide underneath
Some days I become something you'll never see
I'll shut my phone off for days
To avoid any face that I know when I'm hiding from me
I wish I could find a clear view
Of what I'm really supposed to do

Ride on, ride on
It's worth taking a chance
Ride on, you'll see
All I wanna do is feel my worth
Yea I think I'm gonna take that gamble
Ride on, ride on
Today

I've been searching for hope
So I can stand on my own

Надежда (Акустика)

Я столько всего планировал,
Лишь бы выпустить то, что держу в голове.
Иногда даже не хочется вставать с постели,
Застрял в колее, погряз в трясине,
Скрываюсь от всех друзей.

Как бы мне хотелось ясности,
Чтобы понять, что же мне делать.

Вперед, вперед,
Стоит рискнуть.
Вперед, и ты увидишь.
Я просто хочу почувствовать свою ценность.
Да, думаю, я рискну.
Вперед, вперед,
Сегодня.

Я много сплю, чтобы сбежать от реальности.
Любой сон, который мне снится,
Достаточно ярок, чтобы пробудить то, что я скрываю.
Иногда я становлюсь тем, кого ты никогда не увидишь.
Я отключаю телефон на несколько дней,
Чтобы избежать любого знакомого лица, когда прячусь от себя.
Как бы мне хотелось ясности,
Чтобы понять, что же мне делать.

Вперед, вперед,
Стоит рискнуть.
Вперед, и ты увидишь.
Я просто хочу почувствовать свою ценность.
Да, думаю, я рискну.
Вперед, вперед,
Сегодня.

Я ищу надежду,
Чтобы твердо стоять на ногах.